sábado, 19 de febrero de 2011

Bukowski / Cómo ser un gran escritor

 

Charles Bukowski

como ser un gran escritor
tenés que cojerte a muchas mujeres bellas mujeres y escribir unos pocos poemas de amor decentes
y no te preocupes por la edad y/o los nuevos talentos.
sólo tomá más cerveza más y más cerveza.
Andá al hipódromo por lo menos una vez a la semana
y ganá si es posible.
aprender a ganar es difícil, cualquier boludo puede ser un buen perdedor.
y no olvides tu Brahms, tu Bach y tu cerveza.
no te exijas. dormí hasta el mediodía.
evitá las tarjetas de crédito o pagar cualquier cosa en término.
acordáte de que no hay un pedazo de culo en este mundo que valga más de 50 dólares (en 1977).
y si tenés capacidad de amar amáte a vos mismo primero pero siempre sé consciente de la posibilidad de la total derrota ya sea por buenas o malas razones.
un sabor temprano de la muerte no es necesariamente una mala cosa.
quedáte afuera de las iglesias y los bares y los museos y como las araña sé paciente, el tiempo es la cruz de todos. más el exilio la derrota la traición
toda esa basura.
quedáte con la cerveza
la cerveza es continua sangre.
una amante continua. agarrá una buena máquina de escribir y mientras los pasos van y vienen más allá de tu ventana
dale duro a esa cosa dale duro.
hacé de eso una pelea de peso pesado.
hacé como el toro en la primer embestida.
y recordá a los perros viejos, que pelearon tan bien: Hemingway, Celine, Dostoievsky, Hamsun.
si crees que no se volvieron locos en habitaciones minúsculas como te está pasando a vos ahora, sin mujeres sin comida sin esperanza...
entonces no estás listo
tomá más cerveza. hay tiempo. y si no hay está bien igual.

miércoles, 9 de febrero de 2011

Felisberto Hernández / Vicios del silencio



Felisberto Hernández
Vicios del silencio
Fragmento de El Balcón

Al silencio le gustaba escuchar la música; oía hasta la última resonancia y después se quedaba pensando en lo que había escuchado. Sus opiniones tardaban. Pero cuando el silencio ya era de confianza, intervenía en la música: pasaba entre los sonidos como un gato con su gran cola negra y los dejaba llenos de intenciones.



martes, 8 de febrero de 2011

Emily Dickinson / It was too late for man



Emily Dickinson
XXXII

It was too late for man,
But early yet for God;
Creation impotent to help
But prayer remained our side.

How excellent the heaven
When earth cannot be had;
How hospitable, then, the face
Of our old neighbor,  God!

viernes, 4 de febrero de 2011

Marosa di Gorgio / Una cena


Marosa di Giorgio
UNA CENA

Cenábamos como siempre flores y manzanas, rosas, mariposas. Desconocidos se sentaron a la mesa, hablando un idioma distinto al nuestro, con palabras que entendíamos y no entendíamos. Corría jugo de manzanas y tomates, un zumo colorado que, a ratos, tomábamos pasando la lengua por el mantel; había huevos como llamas, como estrellas; explotaban dulcemente, salpicando a todos con pepitas de oro y granos de maíz; comimos pollitos nonatos, azucarados y salados.
Luego, un largo interludio, se demoraba el atardecer.
Se fueron sin saludar los desconocidos.
Yo di un paseo leve y sin rumbo.
Revoloteó el Hada sobre mi doliente paso, mi apesadumbrada belleza de otros siglos.

Marosa di Giorgio
Los papeles salvajes
Arca, Montevideo, 1991