tag:blogger.com,1999:blog-72375299286958069852024-03-21T13:18:14.796-05:00Todo o nadaBLOG DE EXPERIMENTOStotohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.comBlogger455125tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-44744185476743811752018-09-11T06:05:00.000-05:002018-09-11T06:05:50.620-05:00Eduardo Cote Lamus / An der gewesenheit<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip7AAwrI7XN3K6ueXnlidCr9agLF8NTcOYyydq7dhCwfO3_dwZqmoC_GpIMr6a6bauTlDkSk_PpyjO77FjQsVA5wSH3M8_edyHEef9O9mmrIYbS8SRSlF9G34TrDuyW4spzwiGiUbWqdU/s1600/03m-golden-turtle-istvan-kerkes-forest-dwellers-2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" nba="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip7AAwrI7XN3K6ueXnlidCr9agLF8NTcOYyydq7dhCwfO3_dwZqmoC_GpIMr6a6bauTlDkSk_PpyjO77FjQsVA5wSH3M8_edyHEef9O9mmrIYbS8SRSlF9G34TrDuyW4spzwiGiUbWqdU/s640/03m-golden-turtle-istvan-kerkes-forest-dwellers-2011.jpg" width="426" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: x-large; line-height: 150%;">Eduardo Cote Lamus</span><br />
<span style="color: #351c75; font-size: x-large;">AN DER GEWESENHEIT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 150%;">“Así era”. “Aquí fue”. “Allí estaba”.<br />“Si caminamos a la izquierda . . .”<br />“. . . más allá . . .” Y la noche en Berlín estaba alerta<br />en sus ojos. De su largo pelo rubio,<br />puro, caía nuevo el pasado.<br />Nada había sino el tremendo muñón<br />de las ruinas. Pero ahí,<br />a través del presente bajaban a su boca<br />viejas palabras. “En aquella ventana que no existe<br />la luz daba como si fuese a un lago”.<br /><br />El Spree comienza lento, casi sin moverse<br />arroja a sus orillas una ciudad;<br />un hombre llegó, lanzó el arpón<br />y a su lado, junto al montón e pescado<br />vino el comercio. Después se hizo el puente<br />y tuvo el río sombra distinta a la del bosque.<br /><br />En el pasado hay un futuro muerto;<br />de ahí que para esto haya otro nombre:<br />el sueño. Y se comienza por volver la vista,<br />como si comiendo el pan<br />siguiéramos el curso de la harina.<br /><br />“Aquí esto era distinto”. Y yo sabía<br />por el calor de su mano que aquello había sido<br />distinto. “No lo conocí”. Y yo sabía<br />que ella misma era más que sus palabras.<br />El asfalto ahuecado. El triste silencio<br />de sus palabras, sólo comparable al tambor<br />de las estrellas en la noche.<br /><br />En el Ostberlin hay una casa<br />sin cara en la Eberwälderstrasse.<br />La metralla deshizo sus facciones,<br />pero amorosamente sobre la<br />tragedia, los materos florecen<br />con flores migratorias que las manos<br />de cuidadosas mujeres cultivan.<br />Es acaso no más que la remota<br />esperanza, el rumor de los colores<br />o el candor entregado de antiguos amantes guerreros<br />poseyéndose bajo las bombas.<br /><br />“Es el tiempo”, dijo, y su voz era como<br />una fotografía vieja, como<br />la sombra de ella misma en la infancia.<br />“Si lanzas una piedra hubiese dado<br />exactamente en la ventana . . .”<br />Allí pasó una vez otoño de largo.<br /><br />Pero el tiempo en Berlín cae igual<br />que una piedra sin esperanza<br />en la soledad. En sus manos la caricia<br />era como leño para un náufrago<br />y el amor que por su piel corría<br />cayó conmigo al lecho desatando<br />las perdidas visiones, los recuerdos que no tuvo,<br />el pavor buscando compañía.</span><br />
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEedSjAF0xqdintK1y22CcQ42225Akusnk7oqzwa_6ayji8S4rW_lRltVNnZRS4Wd6FbR3aXsZ87GvdX6z6De4juGZ68NmpCxkJkyfAvvMTCs5klGQKbpMRmAs2vkwI3x901YjZ0rEAsY/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEedSjAF0xqdintK1y22CcQ42225Akusnk7oqzwa_6ayji8S4rW_lRltVNnZRS4Wd6FbR3aXsZ87GvdX6z6De4juGZ68NmpCxkJkyfAvvMTCs5klGQKbpMRmAs2vkwI3x901YjZ0rEAsY/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-23950373294353211502018-09-09T06:28:00.001-05:002018-09-09T06:29:10.904-05:00Erica Jong / Envidia<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgufiDT1JHb6yXpxbtY6mdXBppP101_s_TNJ04x8ASumnx-JJNbxaqKLgORt_0EOhnG52qnh3_8emcpg1DZ0DpmVJDPdKEuuSVuhf7g6lUYTZFTECc0ooE-FX4RJe-hmazTvoBTRdSuTXg/s1600/mujer+009sq.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="332" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgufiDT1JHb6yXpxbtY6mdXBppP101_s_TNJ04x8ASumnx-JJNbxaqKLgORt_0EOhnG52qnh3_8emcpg1DZ0DpmVJDPdKEuuSVuhf7g6lUYTZFTECc0ooE-FX4RJe-hmazTvoBTRdSuTXg/s400/mujer+009sq.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0px 0px;"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="background: none 0px 0px repeat scroll transparent;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Erica Jong</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0;"><span style="color: #351c75;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ENVIDIA</span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background: none 0px 0px repeat scroll transparent; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Envidio a los hombres que pueden anhelar</span></span>
</span><br />
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con infinita vaciedad</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el cuerpo de una mujer,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que esperan que su anhelo</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">haga un niño,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que su oquedad misma</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">fertilice lo oscuro.</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las mujeres no se hacen ilusiones sobre esto,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ya que son a la vez</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">casas y túneles,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">copas y las que escancian el vino,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ya que conocen el vacío como estado temporal</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">entre dos plenitudes,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y no ven en ello ningún romance.</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Si yo fuera hombre,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">condenado a esa infinita vaciedad,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y no teniendo alternativa,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">encontraría, como los otros, sin duda,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">una mujer</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para bautizarla Vientre de Luna,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Madona, Diosa del Cabello de Oro</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y hacerla tienda de mi deseo,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">paracaídas de seda de mi lujuria,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">icono ojiazul de mi sagrada comezón sexual,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">madre de mi hambre.</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero ya que soy mujer,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">debo no sólo inspirar el poema</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino también escribirlo a máquina,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no sólo concebir al niño</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino también darlo a luz,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no sólo dar a luz al niño</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino también bañarlo,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no sólo bañar al niño</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino también alimentarlo,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no sólo alimentar al niño</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino también llevarlo</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a todas partes, a todas partes…</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mientras que los hombres escriben poemas</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sobre los misterios de la maternidad.</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Envidio a los hombres que pueden anhelar</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="background: none 0px 0px repeat scroll transparent; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con infinita vaciedad. </span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0;"><br /></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgkhgYLKqP4u8K9LQJ_7UgYsLSe9GnYL0aLmd98Wp-Y-mngrZ1aedubMoZb_kU0l1iWJJqhAekY-7uA8WvIWhBkRy8EKYSl9N3bzA9l27l0hKkcvOHn-gcv2myqWyNa2sEOpjLBj09Rf4/s1600/000+todo+o+nada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="68" data-original-width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgkhgYLKqP4u8K9LQJ_7UgYsLSe9GnYL0aLmd98Wp-Y-mngrZ1aedubMoZb_kU0l1iWJJqhAekY-7uA8WvIWhBkRy8EKYSl9N3bzA9l27l0hKkcvOHn-gcv2myqWyNa2sEOpjLBj09Rf4/s1600/000+todo+o+nada.jpg" /></a></div>
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0 0;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0; text-align: justify;">
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-66663203274281853522018-09-05T05:57:00.000-05:002018-09-05T05:57:08.827-05:00Eduardo Cote Lamus / Poema imposible <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW8BHKl-fn4FOfONPpZkbzB_cwuLkpGgeFKWYi4eDSpxcqy8ONiEr5a0XyuD3ErIXQr9hp_MKCX0RguCf-GiT6KwrXxxiQ7zjA3F_TLFTHtW13rpkhSXYgAxod_gWDd8rOktAd1QkTTaw/s1600/Waclaw_Wantuch+001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" nba="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW8BHKl-fn4FOfONPpZkbzB_cwuLkpGgeFKWYi4eDSpxcqy8ONiEr5a0XyuD3ErIXQr9hp_MKCX0RguCf-GiT6KwrXxxiQ7zjA3F_TLFTHtW13rpkhSXYgAxod_gWDd8rOktAd1QkTTaw/s640/Waclaw_Wantuch+001.JPG" width="510" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Fotografía de Waclaw Wanctuch</td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large; line-height: 150%;">Eduardo Cote Lamus</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large; line-height: 150%;">POEMA IMPOSIBLE</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 150%;">Deja por última vez que mi tacto te sepa<br />porque quiero aprenderme tu cara de memoria,<br />porque quiero iniciar un poema diciendo:<br />“En Segovia, una noche de torres, mi alma no pudo,<br />no le fue posible . . .”<br /><br />Déjame, sí, déjame.<br />Déjame aunque sea fatigar tus huellas<br />por esta almohada con aroma de rostro<br />porque quiero hacer un pájaro con tu piel<br />para despertar mi corazón muerto.<br /><br />Yo te amé de frente, por entero<br />y me miraba largamente en tus manos<br />buscando dar olvido a mi antigua sed de orilla.<br /><br />Por ahí para esta tristeza con cara de rosa<br />como si el color llevara mi dolor descalzo.<br />A veces me viene tu silencio de campanas<br />que debajo de tu piel silban siempre, siempre…<br /><br />Te acercaste a mi vida como un vegetal solo<br />alargando tus ojos hasta la plenitud del árbol.<br />Mi vida era sencilla, humilde,<br />tiernamente arcilla para un tacto.<br /><br />Ahora no soy sino un manantial ciego<br />que huye de la sombra en tu mirada.<br />Es cierto que todo me fue inútil, doloroso;<br />fue una lástima que tú no me quisieras:<br />ha sido el mayor qué lástima del mundo.<br /><br />Pero ven, acércate y muérete un poco en mis palabras.<br />A pesar de todo eres mi amor, mi tú, mi nunca.<br /><br />Y ya no puedo con este hueco sin destino<br />que me pesa por dentro como Dios en la yerba.<br />Porque tampoco puedo con este sabor de ti en los labios.<br /><br />Sí: en Segovia murió la savia de repente.<br />Y yo no pude,<br />no me fue posible.</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEedSjAF0xqdintK1y22CcQ42225Akusnk7oqzwa_6ayji8S4rW_lRltVNnZRS4Wd6FbR3aXsZ87GvdX6z6De4juGZ68NmpCxkJkyfAvvMTCs5klGQKbpMRmAs2vkwI3x901YjZ0rEAsY/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEedSjAF0xqdintK1y22CcQ42225Akusnk7oqzwa_6ayji8S4rW_lRltVNnZRS4Wd6FbR3aXsZ87GvdX6z6De4juGZ68NmpCxkJkyfAvvMTCs5klGQKbpMRmAs2vkwI3x901YjZ0rEAsY/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<br />totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-40842389472988802952018-09-03T08:53:00.000-05:002018-09-03T08:53:10.988-05:00Sam Shepard / Nina Simone <h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6AdNVu_JrTfuj-mo4-WpHQ4SJygNGgicTCnIvbrbL_cetFoF1p1Xb-UCYCCaQgPePEAC8VlRXVz-TtDaI7MFce_WIUwe5F2H6BA0TwOp52BOjsARzu-j1TrIRQXQpbXgmdBMCXcUmR-M/s1600/NINA+SIMONE+001A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6AdNVu_JrTfuj-mo4-WpHQ4SJygNGgicTCnIvbrbL_cetFoF1p1Xb-UCYCCaQgPePEAC8VlRXVz-TtDaI7MFce_WIUwe5F2H6BA0TwOp52BOjsARzu-j1TrIRQXQpbXgmdBMCXcUmR-M/s400/NINA+SIMONE+001A.jpg" width="400" /></a></div>
</span></h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Sam Shepard </span></h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><span style="font-size: x-large;">NINA SIMONE </span></span></h3>
<div class="post-header">
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-1452374459042055215" itemprop="description articleBody">
<span style="font-size: x-large;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;">
<b>Y</b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">o solía llevarle cubitos a
Nina Simone. Ella me trataba siempre de forma encantadora. Me llamaba
“guapo”. Le llevaba toda una enorme bandeja de plástico gris llena de
hielo para enfriar su Scotch.</span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
Ella se arrancaba su peluca rubia y la arrojaba al suelo. Debajo, su
verdadero pelo era corto, como una oveja negra recién trasquilada. Se
quitaba las pestañas y las pegaba al espejo. Sus párpados eran gruesos y
los llevaba pintados de azul. Siempre me hacían pensar en una de
aquellas Reinas Egipcias que salían en el <i>National Geographic</i>.
Tenía la piel brillante de tan húmeda. Se enroscaba una toalla azul al
cuello y luego se inclinaba hacia adelante y apoyaba los codos en las
rodillas. El sudor le resbalaba por la cara hasta caer y salpicar el
suelo rojo de cemento, entre sus pies.</span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
Solía terminar su actuación con “Jenny pirata”, la canción de Bertold
Brecht. Siempre cantaba esa canción con una grave voz penetrante y
vengativa, como si ella misma hubiera escrito la letra. Su actuación
apuntaba directamente a la garganta de su público de blancos. Luego
apuntaba al corazón. Luego apuntaba a la cabeza. En aquellos tiempos
estos disparos eran un balazo mortal.</span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
La canción de su repertorio que me dejaba verdaderamente paralizado era “You’d Be So Nice to Come Home To”.
Siempre me dejaba helado. A veces la oía mientras estaba en la sala,
recogiendo vasos de Whiskey Sour, y ella iniciaba aquel tremendo
terremoto pianísimo, con su voz fantasmal serpenteando hasta elevarse
por encima de los acordes que se amontonaban poco a poco. Mis ojos
subían directamente al escenario y mis manos seguían trabajando.</span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
Un día tiré una vela mientras ella estaba cantando esta canción. La cera
ardiente se derramó en un traje de ejecutivo. El director me llamó a su
oficina. El ejecutivo estaba también allí, con sus pantalones manchados
con un reguero de cera endurecida. Parecía que acababa de correrse. Esa
noche me despidieron.</span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
Afuera, en la calle, todavía me llegaba su voz desde el otro lado de las
paredes de cemento: “You’d be Paradise to come home to”."</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"><i>28/9/80</i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"><i>San Francisco, Ca</i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<a href="http://descontexto.blogspot.com.co/2016/07/nina-simone-de-sam-shepard.html">descontexto</a></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-1452374459042055215" itemprop="description articleBody">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-MucV8JZRS8UGtd4r94ljfVtvjWbF2Ygh51kF-dVyFJGphUHw5C6j0MLI8HV0MQS_H39sMX14py7_OX4EtXWpq2GEWxUoj-pTYIcYV87Baqf9Zm5Nls7qIwjKEuMVvA6atHSyY8rHZl4/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-MucV8JZRS8UGtd4r94ljfVtvjWbF2Ygh51kF-dVyFJGphUHw5C6j0MLI8HV0MQS_H39sMX14py7_OX4EtXWpq2GEWxUoj-pTYIcYV87Baqf9Zm5Nls7qIwjKEuMVvA6atHSyY8rHZl4/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-1452374459042055215" itemprop="description articleBody">
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-18220862365812035652018-09-01T09:52:00.002-05:002018-09-01T09:55:05.825-05:00Clarice Lispector / El primer beso<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKfkdYamGJUbYRNHtf2iIUX9Q1hLlBGw12FIx7gEiZ5cC-IhFelOf254-Bph2E7ntaNxbQKGXn0suwpfl-CQAUcGu0wClWQ_YsPoGMyolIQDF-qAQAt0c2DW8Z1qY_kk3E0TULAYEGolQ/s1600/boca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="518" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKfkdYamGJUbYRNHtf2iIUX9Q1hLlBGw12FIx7gEiZ5cC-IhFelOf254-Bph2E7ntaNxbQKGXn0suwpfl-CQAUcGu0wClWQ_YsPoGMyolIQDF-qAQAt0c2DW8Z1qY_kk3E0TULAYEGolQ/s400/boca.jpg" width="385" /></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Clarice Lispector</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #351c75;"><span style="font-size: x-large;">EL PRIMER BESO</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Más
que conversar, aquellos dos susurraban: hacía poco que el romance había
empezado y andaban tontos, era el amor. Amor con lo que trae aparejado:
celos.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">–Está bien, te creo que soy tu primera novia, me pone contenta. Pero dime la verdad: ¿nunca antes habías besado a una mujer?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">–Sí, ya había besado a una mujer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">–¿Quién era? –preguntó ella dolorida.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Toscamente él intentó contárselo, pero no sabía cómo.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El
autobús de excursión subía lentamente por la sierra. Él, uno de los
muchachos en medio de la muchachada bulliciosa, dejaba que la brisa
fresca le diese en la cara y se le hundiera en el pelo con dedos largos,
finos y sin peso como los de una madre. Qué bueno era quedarse a veces
quieto, sin pensar casi, solo sintiendo. Concentrarse en sentir era
difícil en medio de la barahúnda de los compañeros.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y
hasta la sed había empezado: jugar con el grupo, hablar a voz en
cuello, más fuerte que el ruido del motor, reír, gritar, pensar, sentir…</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Caray! Cómo se secaba la garganta.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y
ni sombra del agua. La cuestión era juntar saliva, y eso fue lo que
hizo. Después de juntarla en la boca ardiente la tragaba despacio, y
luego una vez más, y otra. Era tibia, sin embargo, la saliva, y no
quitaba la sed. Una sed enorme, más grande que él mismo, que ahora le
invadía todo el cuerpo.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La
brisa fina, antes tan buena, al sol del mediodía se había tornado ahora
árida y caliente, y al entrarle por la nariz le secaba todavía más la
poca saliva que había juntado pacientemente.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Y
si tapase la nariz y respirase un poco menos de aquel viento del
desierto? Probó un momento, pero se ahogaba en seguida. La cuestión era
esperar, esperar. Tal vez minutos apenas, tal vez horas, mientras que la
sed que tenía era de años.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No
sabía cómo ni por qué, pero ahora se sentía más cerca del agua, la
presentía más próxima y los ojos se le iban más allá de la ventana
recorriendo la carretera, penetrando entre los arbustos, explorando,
olfateando.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El
instinto animal que lo habitaba no se había equivocado: tras una
inesperada curva de la carretera, entre arbustos, estaba… la fuente de
donde brotaba un hilillo del agua soñada.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El autobús se detuvo, todos tenían sed, pero él consiguió llegar primero a la fuente de piedra, antes que nadie.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cerrando
los ojos entreabrió los labios y ferozmente los acercó al orificio de
donde chorreaba el agua. El primer sorbo fresco bajó, deslizándose por
el pecho hasta el estómago.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Era la vida que volvía, y con ella se encharcó todo el interior arenoso hasta saciarse. Ahora podía abrir los ojos.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los
abrió, y muy cerca de su cara vio dos ojos de estatua que lo miraban
fijamente, y vio que era la estatua de una mujer, y que era de la boca
de la mujer de donde salía el agua.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se acordó de que al primer sorbo había sentido realmente un contacto gélido en los labios, más frío que el agua.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y
entonces supo que había acercado la boca a la boca de la mujer de la
estatua de piedra. La vida había chorreado de aquella boca, de una boca
hacia otra.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Intuitivamente,
confuso en su inocencia, se sintió intrigado: pero si no es de la mujer
de quien sale el líquido vivificante, el líquido germinador de la vida…
Miró la estatua desnuda.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La había besado.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lo
invadió un temblor que desde fuera no se veía y que, empezando muy
adentro, se apoderó de todo el cuerpo y convirtió el rostro en brasa
viva.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dio
un paso hacia atrás o hacia delante, ya no sabía qué estaba haciendo.
Perturbado, atónito, se dio cuenta de que una parte de su cuerpo, antes
siempre serena, estaba ahora en una tensión agresiva, y eso no le había
ocurrido nunca.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dulcemente
agresivo, se hallaba de pie, solo en medio de los demás con el corazón
latiendo pausada, profundamente, sintiendo cómo se transformaba el
mundo. La vida era totalmente nueva, era otra, descubierta en un
sobresalto. Estaba perplejo, en un equilibrio frágil.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hasta
que, surgiendo de lo más hondo del ser, de una fuente oculta en él
chorreó la verdad. Que en seguida lo llenó de miedo y también de un
orgullo que no había sentido nunca.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se había…</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se había hecho hombre.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA8QrMmyzP2DKKWD-6zObKi9BFpO099UyKTbi3nLGUH5N8uYsJ6tRwitEsBHXMjYIH5CgylkF_oj66mZ1n3bt9rfu39kv-EnYeE0AV-NybdgiLybgj-1j1SLDsHC8eOy1W84Kl0V2S7KA/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA8QrMmyzP2DKKWD-6zObKi9BFpO099UyKTbi3nLGUH5N8uYsJ6tRwitEsBHXMjYIH5CgylkF_oj66mZ1n3bt9rfu39kv-EnYeE0AV-NybdgiLybgj-1j1SLDsHC8eOy1W84Kl0V2S7KA/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-20870951353505752232017-10-30T16:28:00.000-05:002018-09-01T09:54:11.237-05:00Juan Carlos Onetti / Los besos<div lang="es-ES" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm9ISZTROouix4SgwBlLmIpdLCF5mKTZp0siyvVORsbEl4alRGfk7f9OJ2fTTMf6hVyrjKIN68R3rqzdV30g7bQFiy8ouYdCznVgLuJrNWYPqx6hIR_8z7vL7hMMuIVlBXTwgn-1CTfQA/s1600/beso+001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm9ISZTROouix4SgwBlLmIpdLCF5mKTZp0siyvVORsbEl4alRGfk7f9OJ2fTTMf6hVyrjKIN68R3rqzdV30g7bQFiy8ouYdCznVgLuJrNWYPqx6hIR_8z7vL7hMMuIVlBXTwgn-1CTfQA/s400/beso+001.jpg" width="400" /></a></span></div>
<br />
<div lang="es-ES" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div lang="es-ES" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Juan Carlos Onetti</span></span></div>
<div lang="es-ES" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #351c75;"><span style="font-size: x-large;">LOS BESOS</span></span></span></span></div>
<div align="justify" lang="es-ES" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="justify" lang="es-ES" style="line-height: 150%;">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los
había conocido y extrañado de su madre. Besaba en las dos mejillas o en
la mano a toda mujer indiferente que le presentaran, había respetado el
rito prostibulario que prohibía unir las bocas; novias, mujeres le
habían besado con lenguas en la garganta y se habían detenido sabias y
escrupulosas para besarle el miembro. Saliva, calor y deslices, como
debe ser.</span></span></blockquote>
</div>
<div align="justify" lang="es-ES" style="line-height: 150%;">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Después
la sorpresiva entrada de la mujer, desconocida, atravesando la
herradura de dolientes, esposa e hijos, amigos llorones suspirantes.</span></span></blockquote>
</div>
<div align="justify" lang="es-ES" style="line-height: 150%;">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se
acercó, impávida, la muy puta, la muy atrevida, para besarle la
frialdad de la frente, por encima del borde del ataúd, dejando entre la
horizontalidad de las tres arrugas, una pequeña mancha carmín.</span></span></blockquote>
</div>
<div align="justify" lang="es-ES" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA8QrMmyzP2DKKWD-6zObKi9BFpO099UyKTbi3nLGUH5N8uYsJ6tRwitEsBHXMjYIH5CgylkF_oj66mZ1n3bt9rfu39kv-EnYeE0AV-NybdgiLybgj-1j1SLDsHC8eOy1W84Kl0V2S7KA/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA8QrMmyzP2DKKWD-6zObKi9BFpO099UyKTbi3nLGUH5N8uYsJ6tRwitEsBHXMjYIH5CgylkF_oj66mZ1n3bt9rfu39kv-EnYeE0AV-NybdgiLybgj-1j1SLDsHC8eOy1W84Kl0V2S7KA/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div align="justify" lang="es-ES" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-92071139912675631822016-07-17T11:44:00.000-05:002016-07-17T11:47:29.393-05:00El día que Pancho Villa invadió Estados Unidos<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTpHTIgIZ681POwvQxVfdBuq2ocYgsKphdHgFoT7mwyY_6b4VpRAFX4H8ZRFe9MPn-sP0SoThXffj1KdGeNKqh-A6elexzRS_gfNvDHPsvDxYrcLJMyaKug8rfV38gSj_tPJUsBdfr278/s1600/Pancho+Villa+002a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTpHTIgIZ681POwvQxVfdBuq2ocYgsKphdHgFoT7mwyY_6b4VpRAFX4H8ZRFe9MPn-sP0SoThXffj1KdGeNKqh-A6elexzRS_gfNvDHPsvDxYrcLJMyaKug8rfV38gSj_tPJUsBdfr278/s640/Pancho+Villa+002a.jpg" width="418" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pancho Villa</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="articulo-titulares" id="articulo-titulares">
<h1 class="articulo-titulo " id="articulo-titulo" itemprop="headline" style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">El día en que </span></h1>
<h1 class="articulo-titulo " id="articulo-titulo" itemprop="headline" style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">Doroteo Arango Arámbula </span></h1>
<h1 class="articulo-titulo " id="articulo-titulo" itemprop="headline" style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">invadió Estados Unidos</span></h1>
<div class="articulo-subtitulos" style="text-align: justify;">
<h2 class="articulo-subtitulo" itemprop="alternativeHeadline">
<span style="font-size: large;">Hace un siglo, Pancho Villa sorprendió al mundo al atacar la localidad de Columbus. Una exposición en México revisa el insólito episodio</span></h2>
</div>
</div>
<div class="autor-texto">
<span class="autor-nombre" itemprop="name">
<span style="font-size: large;"><b>Jan Martínez Ahrens</b></span></span><span style="font-size: large;"><b></b></span></div>
<span style="font-size: large;"><b>
</b></span><br />
<div class="articulo-datos">
<span style="font-size: large;"><b>
<span class="articulo-localizaciones">
<span class="articulo-localizacion" itemprop="contentLocation">
México
</span>
</span>
</b><time class="articulo-actualizado" datetime="2016-07-15T16:50:02-05:00"><b>
</b><b> </b></time></span></div>
<div class="articulo-datos">
<time class="articulo-actualizado" datetime="2016-07-15T16:50:02-05:00"><span style="font-size: large;"><b>15 JUL 2016 - 16:50 <abbr title="">COT</abbr></b></span>
</time>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Esa noche, Doroteo Arango Arámbula pudo haber elegido ser cualquiera
de las personas que fue en su vida. El bandolero de cananas cruzadas, el
general en retirada, el mujeriego impenitente, el albañil honrado e
incluso el adolescente que se perdió en la oscuridad después de haber
baleado al violador de su hermana. Pero en esa madrugada del 9 de marzo
de 1916, bajo un cielo de frontera, decidió ser simplemente Pancho Villa e invadir los Estados Unidos de América.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A las 4.45, al mando de unos 500 hombres, atacó el pequeño pueblo de
Columbus y el fuerte militar Furlong, en Nuevo México. La incursión, la
única sufrida hasta aquel momento por Estados Unidos desde la guerra
anglo-americana de 1812, abrió un capítulo histórico tan extraño como
legendario en la relación entre ambos países. Para muchos fue un ataque
sanguinario y brutal, obra del huracán de la venganza. Otros lo han
ensalzado como un gesto de un heroísmo ciego y desbordado. También hay
quien lo explica como el resultado de un cálculo frío. Posiblemente lo
fue todo, porque algo de todo eso, vengativo, heroico y calculador, fue Pancho Villa.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Esa idea, al menos, es la que queda tras visitar la exposición
temporal De vuelta a Columbus. La muestra, organizada por el Instituto
Nacional de Antropología e Historia con motivo del centenario de la
incursión, se exhibe en un bellísimo y poco conocido rincón de la Ciudad
de México: el antiguo Convento de Nuestra Señora de los Ángeles de
Churubusco. Sus luminosos jardines y muros, de más de 400 años, acogen
el Museo Nacional de las Intervenciones, dedicado exclusivamente a historiar las incursiones extranjeras en México.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">En el caso de Columbus, el asalto no quedó sin respuesta. Mancillado
el orgullo patrio, el presidente Woodrow Wilson puso en pie una
expedición punitiva, con tanques y aviones, que llegó a tener 10.000
soldados. La encabezaba el general John J. Pershing, curtido en Cuba
contra el ejército español y quien posteriormente comandaría las tropas
estadounidenses en la Primera Guerra Mundial.
El 15 de marzo de 1916, con la orden de capturar y ajusticiar a Villa,
aquel ejército irrumpió en territorio mexicano. En sus filas iban dos
jóvenes e implacables oficiales llamados Dwight D. Eisenhower y George
Patton. Durante 11 meses vivirían una de las aventuras más singulares de
sus existencias.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Villa no era un desconocido para los estadounidenses. Hombre de
inteligencia natural, siempre fue consciente del poder de la imagen y él
mismo, como después haría El Che Guevara,
se encargó de cimentar su mito. En sus andanzas se rodeó de
intelectuales y periodistas, como John Reed, y hasta rodó con Hollywood
una película sobre su propia vida. Filmada con Raoul Walsh, la obra se
estrenó en 1914 con éxito en Estados Unidos. Una fama que dos años
después se volvió en su contra. “Villa fluctuaba entre dos extremos. Era
una fuerza destructiva de la naturaleza y, por momentos, un ser
sensible a las causas sociales. Para mí, Villa fue un justiciero. Pero
un justiciero sangriento”, señala el historiador Enrique Krauze.</span></span></div>
<br />
<br />
<section class="sumario_foto centro" id="sumario_1|foto">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1"></a>
<div class="sumario__interior">
<br />
<br />
<figure class="foto foto_w980" itemprop="image" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<a class="enlace" href="http://elpais.com/elpais/2016/07/15/album/1468600127_377183.html" title="ver fotogalería">
<img alt="Miembros de la sexta infantería americana, atrincherados en 1916." src="http://ep01.epimg.net/cultura/imagenes/2016/07/15/actualidad/1468597900_813148_1468602899_sumario_normal.jpg" height="419" itemprop="url" title="Miembros de la sexta infantería americana, atrincherados en 1916." width="640" /> </a>
<figcaption class="foto-pie" itemprop="caption">Miembros de la sexta infantería americana, atrincherados en 1916. <span class="foto-firma"><span class="foto-autor" itemprop="author">INAH</span> </span></figcaption>
</figure>
<br />
<div class="sumario-texto">
</div>
</div>
</section>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Los motivos que llevaron a Villa hasta Columbus forman parte de una
intrincada discusión histórica que la exposición, con apoyo de
documentos y fotografías, trata de apartar de las brumas épicas. En los
días del ataque, el antiguo bandolero atravesaba uno de sus peores
momentos. Años antes, en el torbellino inicial de la revolución, su
lealtad a Francisco I. Madero y su genio militar le habían elevado al
generalato. Admirado por su valor, en el cénit de su gloria había
entrado a caballo junto con Emiliano Zapata en la misma Ciudad de
México. Pero caído el Gobierno del tenebroso general Victoriano Huerta,
los revolucionarios se disgregaron y la tormenta arreció.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Enfrentados al presidente Venustiano Carranza, los ejércitos de Villa
fueron derrotados entre abril y junio de 1915 en El Bajío por el
general Álvaro Obregón. Golpe a golpe, El centauro del norte fue
retrocediendo hasta refugiarse en la agreste sierra de Chihuahua, al
norte del país. Allí, diezmado y fugitivo, disolvió su legendaria
División del Norte y la reorganizó en partidas guerrilleras. Fue durante
aquel gélido invierno, cuando fraguó su ataque a Columbus. Frente a
quienes han considerado la incursión una furibunda respuesta al respaldo
de Estados Unidos a Carranza, la exposición fija como tesis un
elaborado cálculo político del caudillo norteño.</span></span><br />
</div>
<section class="sumario_foto izquierda" id="sumario_4|foto"><div class="sumario__interior">
<br />
<div class="sumario-texto">
</div>
</div>
</section>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhhvgXPQm-lqJJNuwqBr7iCzrE3cDhyphenhypheniTq86SnzZeucIules7y01-an0Zf_NixqMaMdt1LaEnaH8g4PF-RJ3ehMZg1pGR23YI0JOt-O41xJqgc1ZmMVk-bvN40kmimOwSBFYTCyFkL102gN35tPPUJm63BGmDopHvEhIxq_wHcENTnUAmZVx_shAh2MP6tMw0xz_NuxDoMPOOz3-MuIk5wTFOAukzhRHPLZSdXY=" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="El afiche con el que EE UU ofrecía recompensa por Villa." border="0" src="http://ep01.epimg.net/cultura/imagenes/2016/07/15/actualidad/1468597900_813148_1468622569_sumario_normal.jpg" height="481" itemprop="url" title="El afiche con el que EE UU ofrecía recompensa por Villa." width="360" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El afiche con el que EE UU ofrecía recompensa por Villa.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">El ataque buscaba que Washington respondiese precisamente como hizo:
entrando en territorio mexicano. Una operación de alcance limitado que
permitiría a Villa avivar el sentimiento nacionalista a su favor y
situar a Carranza ante el erosionante dilema de permitir una impopular
invasión extranjera o enfrentarse al poderoso gigante del norte. Junto a
este ánimo provocador, la incursión también tenía como finalidad
nutrirse de armamento y, de paso, vengarse del comerciante Samuel Ravel
que, con apoyo de la inteligencia estadounidense, había vendido munición
inútil a Villa.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">“Desde el punto de vista militar, el ataque no puede considerarse un
éxito. El pueblo de casas de madera quedó devastado por el fuego, pero
su guarnición, el fuerte Furlong, apenas sufrió daños. Los espías se
equivocaron y los villistas asaltaron las caballerizas”, afirma el
comisario de la exposición, el profesor Pavel Navarro. Aunque hay dudas
sobre las bajas villistas, Navarro calcula unas 70, frente a 27 en el
bando estadounidense. Tampoco se logró una requisa importante de armas y
animales. Pero su éxito en el terreno simbólico y político fue
arrollador.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">La incursión jugó desde el primer día contra Carranza y, a la larga,
contra Washington. Los soldados de Black Jack Pershing ahorcaron a
villistas, hicieron prisioneros, pero una y otra vez fueron burlados por
el general rebelde. Su presencia, a medida que pasó el tiempo, se
volvió más y más impopular hasta que estalló la chispa que les hizo
descubrir el polvorín sobre el que se habían sentado. Fue en Parral
(Chihuahua). El mayor Frank Tompkins, desoyendo a los oficiales
carrancistas, condujo su columna hasta el centro de la ciudad. Al
principio no hubo resistencia, pero una joven profesora, Elisa Griensen
Zambrano, decidió plantar cara y, acompañada de un grupo de estudiantes
de primaria, se enfrentó con un valor rayano en la locura a las tropas
gringas y las conminó a marcharse. Su acción prendió el pueblo. Armados
de palos, piedras y algún que otro rifle, la súbita revuelta popular
puso en fuga a los estadounidenses.</span></span><br />
</div>
<section class="sumario_foto derecha" id="sumario_3|foto"><div class="sumario__interior">
<br />
<div class="sumario-texto">
</div>
</div>
</section>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://ep01.epimg.net/cultura/imagenes/2016/07/15/actualidad/1468597900_813148_1468606703_sumario_normal.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="La profesora Elisa Griensen Zambrano." border="0" src="http://ep01.epimg.net/cultura/imagenes/2016/07/15/actualidad/1468597900_813148_1468606703_sumario_normal.jpg" height="481" itemprop="url" title="La profesora Elisa Griensen Zambrano." width="360" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La profesora Elisa Griensen Zambrano.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">El episodio, del que existen tantas versiones como leyendas, hizo
vibrar la campana del orgullo mexicano y enfrentó a Washington y al
presidente Carranza a sus demonios. La relación entre ambos, con una
posible revuelta social de por medio, se tornó insostenible. Carranza
empezó a presionar a Wilson para lograr la retirada. En este escenario
se sumaron dos factores explosivos. Estados Unidos descubrió que
Alemania, en plena Guerra Mundial,
trataba de ganarse a México como aliado. Y Villa, a quien muchos habían
dado por muerto, reapareció cabalgando a lomos de la leyenda después de
permanecer tres meses oculto en una cueva de la Sierra Madre. La
expedición punitiva hacía aguas. Un sangriento enfrentamiento en
Carrizal, esta vez con militares oficialistas mexicanos, la puso la
picota. El 5 de febrero de 1917, el mismo día en que se promulgaba la
Constitución mexicana, las tropas estadounidenses salieron del país.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Ese fue el final del ataque a Columbus. El general mexicano aún
viviría aventuras memorables antes de caer emboscado el 20 de julio de
1923 en Parral, la misma ciudad que había expulsado a las fuerzas de
Pershing. Al morir, Pancho Villa, nacido Doroteo Arango Arámbula, tenía
45 años. 12 balazos y un tiro de gracia le abrieron la tumba.</span></span></div>
<br />
<a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2016/07/15/actualidad/1468597900_813148.html">EL PAÍS</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7YPXUnKFFuheEcT01bLUdKQuMZWEmcXzem-BL83uQ5lsvYQKL_7lXN_N_sq4EjXBRh3PD5fPvh0k5PeCV1ly8m1CF4tOHBb863sshClXUIpwre2fpFMnxKbez6EK7aWL-gegEVXjkM7I/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7YPXUnKFFuheEcT01bLUdKQuMZWEmcXzem-BL83uQ5lsvYQKL_7lXN_N_sq4EjXBRh3PD5fPvh0k5PeCV1ly8m1CF4tOHBb863sshClXUIpwre2fpFMnxKbez6EK7aWL-gegEVXjkM7I/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fcultura%2Fimagenes%2F2016%2F07%2F15%2Factualidad%2F1468597900_813148_1468622569_sumario_normal.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhhvgXPQm-lqJJNuwqBr7iCzrE3cDhyphenhypheniTq86SnzZeucIules7y01-an0Zf_NixqMaMdt1LaEnaH8g4PF-RJ3ehMZg1pGR23YI0JOt-O41xJqgc1ZmMVk-bvN40kmimOwSBFYTCyFkL102gN35tPPUJm63BGmDopHvEhIxq_wHcENTnUAmZVx_shAh2MP6tMw0xz_NuxDoMPOOz3-MuIk5wTFOAukzhRHPLZSdXY=" -->totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-74118921943579471572016-07-16T11:48:00.000-05:002016-07-16T11:48:23.056-05:00Florencia Kirchner atesora 4,6 millones de dólares en cajas de seguridad<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://ep01.epimg.net/internacional/imagenes/2016/07/15/argentina/1468594801_998759_1468594976_noticia_normal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Florencia Kirchner atesora 4,6 millones de dólares en cajas de seguridad" border="0" height="372" itemprop="url" src="http://ep01.epimg.net/internacional/imagenes/2016/07/15/argentina/1468594801_998759_1468594976_noticia_normal.jpg" title="Florencia Kirchner atesora 4,6 millones de dólares en cajas de seguridad" width="640" /></a></div>
<div class="articulo-titulares" id="articulo-titulares">
<h1 class="articulo-titulo " id="articulo-titulo" itemprop="headline">
Florencia Kirchner atesora 4,6 millones de dólares en cajas de seguridad</h1>
<div class="articulo-subtitulos">
<h2 class="articulo-subtitulo" itemprop="alternativeHeadline">
La
justicia ordena la apertura de los valores de la hija de la expresidenta
Cristina Fernández en una causa que investiga el patrimonio familiar</h2>
</div>
</div>
<aside class="compartir" id="compartir_superior">
<div class="compartir__interior">
<div class="compartir-social">
</div>
</div>
</aside>
<div class="compartir-otros" id="compartir-otros">
</div>
<div class="compartir-varios">
<div class="compartir-otros" id="compartir-otros">
</div>
<a class="boton_comentarios" href="http://internacional.elpais.com/internacional/2016/07/15/argentina/1468594801_998759.html#comentarios" id="boton_comentarios"><span class="boton-contador" id="num_comentarios_header_compartir_1468595987-139fda5e70be61b2e4340feb57e3cdbb"></span></a><br /><div class="correo" id="correo">
</div>
</div>
<div class="correo" id="correo">
</div>
<header class="articulo-encabezado " id="articulo-encabezado"><aside class="compartir" id="compartir_superior"><div class="compartir__interior">
<div class="compartir-varios">
</div>
</div>
</aside>
</header>
<div class="articulo-apertura ">
<div class="firma ">
<div class="autor" itemprop="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="autor-texto">
<span class="autor-nombre" itemprop="name">
Federico Rivas Molina
</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="articulo-datos">
<span class="articulo-localizaciones">
<span class="articulo-localizacion" itemprop="contentLocation">
Buenos Aires
</span>
</span>
<time class="articulo-actualizado" datetime="2016-07-15T14:36:00-05:00">
15 JUL 2016 - 14:36 <abbr title="">COT</abbr>
</time>
</div>
</div>
<figure class="foto centro foto_w980" itemprop="image" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<figcaption class="foto-pie" itemprop="caption"><br /><span class="foto-firma"><span class="foto-autor" itemprop="author"></span> </span></figcaption>
</figure>
<div class="articulo-cuerpo" id="cuerpo_noticia" itemprop="articleBody">
Florencia Kirchner, la hija de 26 años de Néstor Kirchner y Cristina Fernández,
guardó algo más de 4,6 millones de dólares en dos cajas de seguridad
situadas en la casa matriz del Banco Galicia en la capital argentina,
Buenos Aires. El juez federal Julián Ercolini ordenó abrir las cajas
para corroborar si la cantidad coincidía con la declarada por la
expresidenta, investigada en la llamada <em>causa Hotesur,</em> un expediente que rastrea el origen de su patrimonio y el de sus dos hijos.<br />
Fue Florencia Kirchner quien pidió la apertura para terminar con lo que llamó “un <em>show</em>
mediático”, iniciado tras la denuncia de una diputada por supuestos
“movimientos sospechosos” en las cuentas bancarias de la familia. La
Gendarmería abrió entonces las cajas, contó el dinero y volvió a
guardarlo. La imagen de los fajos, muchos de ellos con el termosellado
de la Reserva Federal estadounidense, se publicó enseguida en los medios
argentinos. El abogado de los Kirchner, Carlos Beraldi, fue testigo del
procedimiento e informó en un comunicado de que la cifra hallada
coincide con lo que había declarado tener Florencia Kirchner, heredera
de parte de la fortuna de su padre Néstor, que falleció en 2010.<br />
<section class="sumario_foto derecha" id="sumario_1|foto">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1"></a>
<div class="sumario__interior">
<figure class="foto foto_w360" itemprop="image" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<img alt="Florencia Kirchner" height="217" itemprop="url" src="http://ep01.epimg.net/internacional/imagenes/2016/07/15/argentina/1468594801_998759_1468595062_sumario_normal.jpg" title="Florencia Kirchner" width="360" />
<figcaption class="foto-pie" itemprop="caption">Las cajas de seguridad de Florencia Kirchner abiertas por la Justicia <span class="foto-firma"><span class="foto-autor" itemprop="author">Captura</span> </span></figcaption>
</figure>
<div class="sumario-texto">
</div>
</div>
</section>
El juez pide ahora al Banco Galicia que entregue todas las
constancias de apertura de las cuentas de Florencia, “con la
delimitación de todas las personas autorizadas para operarlas, y todas
las constancias históricas de extracción de dinero en efectivo
vinculadas con éstas”. El fiscal Gerardo Pollicita, al frente de la
investigación, pidió además el embargo de las dos cajas de seguridad y
de casi 875.000 dólares depositados en cajas de ahorro a nombre de la
joven. Su madre ya tiene embargados sus bienes por otra causa, conocida
como “dólar futuro”. En este segundo caso, la justicia investiga una
operativa del Banco Central argentino en la que se causó un perjuicio
millonario al Tesoro Nacional.<br />
<section class="sumario_foto izquierda" id="sumario_2|foto">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_2"></a>
<div class="sumario__interior">
<figure class="foto foto_w360" itemprop="image" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<img alt="Cristina y Florencia Kirchner en una foto de archivo." height="311" itemprop="url" src="http://ep01.epimg.net/internacional/imagenes/2016/07/15/argentina/1468594801_998759_1468595765_sumario_normal.jpg" title="Cristina y Florencia Kirchner en una foto de archivo." width="360" />
<figcaption class="foto-pie" itemprop="caption">Cristina y Florencia Kirchner en una foto de archivo. <span class="foto-firma"> <span class="foto-agencia" itemprop="copyrightHolder">AP</span></span></figcaption>
</figure>
<div class="sumario-texto">
</div>
</div>
</section>
Las cajas de seguridad de Florencia están en el punto de mira tras la denuncia de la diputada <a href="http://internacional.elpais.com/internacional/2015/04/10/actualidad/1428622057_346034.html" target="_blank">Margarita Stolbizer</a>
(Partido GEN), querellante en varias de las causas abiertas contra la
expresidenta. La legisladora pidió a la justicia que investigase si la
familia Kirchner realizó “movimientos sospechosos en las cuentas
bancarias y en diferentes cajas de seguridad no declaradas”. “Estamos
hablando de, aproximadamente, cinco millones de dólares que nunca fueron
declarados ni por la expresidenta ni por su hijo Máximo [diputado
nacional]”, señaló la diputada.<br />
<h3>
Stolbizer, “ignorante”</h3>
Cristina Fernández negó la acusación y tildó de “burra” e “ignorante” a Stolbizer. El cruce reveló que la expresidenta <a href="http://internacional.elpais.com/internacional/2016/07/06/argentina/1467823575_172923.html" target="_blank">dolarizó todos sus ahorros</a>, una decisión financiera que <a href="http://internacional.elpais.com/internacional/2016/07/06/argentina/1467823575_172923.html" target="_blank">atribuyó a la desconfianza</a>
que le produce la política económica de su sucesor, Mauricio Macri. “No
sé qué va a hacer esta gente con la economía”, afirmó Kirchner. En un
escrito presentado ante la justicia, la expresidenta dijo que había
guardado el dinero en dos cajas de seguridad abiertas por su hija
Florencia en el Banco Galicia y en una caja de ahorro, por un total de
algo más de 4,6 millones de dólares. La cifra coincide con la encontrada
por el juez.<br />
Stolbizer afirma que el hallazgo confirma sus denuncias. “El dinero
que tenía Florencia Kirchner es una exhibición obscena cuando miles de
familias no tienen dinero para comprar una vivienda. Los Kirchner le han
hecho mucho daño al país, gobernaron Argentina en el momento de mayor
crecimiento económico y dilapidaron nuestras riquezas y se ocuparon de
construir un sistema ilegal de enriquecimiento personal. Hay que contar
la verdad del saqueo”. Stolbizer se verá con Kirchner el 10 de agosto,
cuando participará de una mediación en una denuncia por daños y
perjuicios que la expresidenta interpuso contra ella.<br />
<h3>
La herencia recibida</h3>
<div class="element element-paragraph">
Tras la difusión pública de las
fotos del dinero encontrado en el allanamiento judicial, Florencia
Kirchner dio su versión sobre el origen. En un largo mensaje que subió al muro del Facebook de su madre,
dijo que los dólares son producto de la herencia que recibió de su
padre, Néstor Kirchner, y la cesión que más adelante realizó a su favor
Cristina Fernández. "Amaría tener a mi padre y no tener que estar
hablándoles hoy de ninguna sucesión. Pero mi realidad es esta. Solicité
que las abran de inmediato porque no tengo nada que ocultar. Y así
quedaba una vez más en claro con la transparencia que nos hemos manejado
siempre", escribió.</div>
<div class="element element-paragraph">
La joven también criticó la
cobertura mediática del caso. "Leía por ahí ¡Encontraron tantos millones
en las cajas de Florencia…' Nadie encontró nada. El dinero que está en
las cajas de seguridad, es el mismo dinero que estaba declarado. Por lo
que se verificó como cierta mi declaración y falsa la de [la diputada]
Stolbizer" , dijo Florencia Kirchner.</div>
<div class="element element-paragraph">
<br /></div>
<div class="element element-paragraph">
EL PAÍS</div>
<div class="element element-paragraph">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidVRwdVTIPvnxFii-J8xa7u8lIX4BKcQP_W7tFFOyjFVN93MKQk1RvEZ-FdeH9gwykESpdwkhTgaRKHTtslB87eLWe6Y3BiC_6Co-4a592BZZXJR8taf9f8uVMXqWlMXO_v9thvQ0BG0k/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidVRwdVTIPvnxFii-J8xa7u8lIX4BKcQP_W7tFFOyjFVN93MKQk1RvEZ-FdeH9gwykESpdwkhTgaRKHTtslB87eLWe6Y3BiC_6Co-4a592BZZXJR8taf9f8uVMXqWlMXO_v9thvQ0BG0k/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div class="element element-paragraph">
</div>
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-40020564580982921212016-07-15T11:59:00.000-05:002016-07-16T12:02:47.173-05:00Péter Esterházy / El húngaro que sonreía<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5PE38RWc-fZ2F7rj0Yzkb1hb_xQvw0nR6T3urAVSn6wL4AcckbEy1CEVUBZ67t0z8dA4nBJFgSHQyZ2nvVjB7suqYj8iZMHnEoumX18Es86SC8AS8_0RHI1Tjfv6qm71AohQmVldyiaA/s1600/P%25C3%25A9ter+Esterh%25C3%25A1zy+001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5PE38RWc-fZ2F7rj0Yzkb1hb_xQvw0nR6T3urAVSn6wL4AcckbEy1CEVUBZ67t0z8dA4nBJFgSHQyZ2nvVjB7suqYj8iZMHnEoumX18Es86SC8AS8_0RHI1Tjfv6qm71AohQmVldyiaA/s400/P%25C3%25A9ter+Esterh%25C3%25A1zy+001.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Péter Esterházy</b></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<h2 class="articulo-subtitulo" itemprop="alternativeHeadline" style="text-align: center;">
Péter Esterházy </h2>
<div class="articulo-titulares" id="articulo-titulares">
<h1 class="articulo-titulo " id="articulo-titulo" itemprop="headline" style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">El húngaro que sonreía</span></h1>
<div class="articulo-subtitulos">
<h2 class="articulo-subtitulo" itemprop="alternativeHeadline">
El escritor húngaro Péter Esterházy murió ayer a los 66 años</h2>
</div>
</div>
<b>Juan Cruz</b><br />
<b>15 de julio de 2016</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">El caso de Esterhàzy, que acaba de morir en Budapest a los 66 años
que cumplió en abril, era muy especial. Se reía (y se sonreía) de su
sombra, que venía de un árbol plenamente aristocrático (lo describió en <i>Armonía celestial,</i>
Galaxia Gutenberg, 2003) y de la mancha principal de su país en el
siglo XX, el estalinismo y su comunismo intrínseco (descrito en <i>Pequeña pornografía húngara,</i> Alfaguara, 1992).</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">En <i>Armonía celestial</i> era ya el autor maduro, capaz de afrontar el pasado, hasta el siglo XVII, como si fuera hoy, y en <i>Pequeña pornografía húngara</i>
era el autor que sonreía, y se reía, ante el espectáculo increíble de
aquel comunismo de pacotilla que aún no había entregado la cuchara y que
él afrontó con el humor que despertaban sus astracanadas.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Cuando, en 2004, con <i>Armonía celestial</i> aun caliente, recibió
el premio de la Paz de los libreros alemanes, en la Feria de Francfort,
se rio de la solemnidad del tiempo que vivíamos entonces, pero se puso
serio ante una sola cosa: la guerra que había sonado con toda su tragedia y malaventura, en Irak,
propulsada, como se ha confirmado ahora, por dirigentes fanáticos de sí
mismos que pusieron al mundo en la vía del desastre que ahora anochece
sobre Francia y sobre Europa.</span></span><br />
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Allí, ante aquel auditorio de intelectuales y libreros y políticos,
aludió al hecho que estalló en Irak: “Sólo una línea: de siempre admiro a
Estados Unidos, estoy contra de la guerra. Punto final”.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Era delicado, como su silencio sonriente. De entre los escritores que
he conocido no fue solo el más sonriente (con Onetti, con Borges), sino
el más solícito, el más tranquilo; su vecindad no era el ego, sino la
broma, la amistad que partía de sus ojos grandes y claros. Su geografía
humana estaba presidida por un pelo alborotado y bello que se peinaba
con las manos como si estuviera describiéndolo.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Le gustaba el fútbol, porque en su familia aparte de aristócratas hubo también futbolistas; de la estirpe de Kubala,
que era un tema de conversación cuando vino a Madrid en 1992, y cuando
lo vimos varias veces en Fráncfort, en los bares chiquitos de aquellos
hoteles. Esterhàzy tenía la preocupación del estilo en el fútbol, pero
también en la vida. Elegante siempre, no se burló de lo serio sino de lo
solemne. Aquel día en que recogió el premio de los libreros alemanes
habló de la pena de Europa, que no había hecho los deberes en el siglo
XX, lleno de sangre, y que inauguraba el siglo XXI (en ese entonces),
sin sentimiento, sin energía.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">En el Este los problemas se habían metido bajo la alfombra (“y ahora
ni siquiera tenemos alfombra, nos la robaron los comunistas”) y en el
resto de Europa se habían escondido los problemas, directamente, porque
pareció que el único problema era castigar a Alemania por Hitler, así
que “las cuentas con el pasado” no las hicimos todos, las hicieron, tan
solo, los alemanes.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Parecía un pianista, un tipo que hubiera convivido con Beethoven…
y con Kubala; había en él una armonía (una armonía celestial,
probablemente) que se acentuó con el tiempo, aunque el tiempo pulió su
rostro, lo hizo más terso, menos muchacho, más adulto. Pero ni ese
contratiempo que finalmente lo venció le quitó la sonrisa con la que
llegaba a los países (a España, por ejemplo) como si no tuviera que
hablar para hacerse entender.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">La sonrisa, la risa, eran su arma; su literatura fue, además, el alma de su casa y de su patria.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2016/07/15/actualidad/1468570708_129819.html">EL PAÍS</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp3c42zXs4Rh_YUn7h4DQz0LdRDDt0TeN43J0GOqnNTtHRKgRjW9xb2OJngO932n33d5ArlZ-OmkvxAR9LQywO0d9aiUk6i-BASUCp-I6QXPSHzzjVwVydi-Qw0ErlHYVTkUYVty56mcQ/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp3c42zXs4Rh_YUn7h4DQz0LdRDDt0TeN43J0GOqnNTtHRKgRjW9xb2OJngO932n33d5ArlZ-OmkvxAR9LQywO0d9aiUk6i-BASUCp-I6QXPSHzzjVwVydi-Qw0ErlHYVTkUYVty56mcQ/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<br />
<br />totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-51915044235741147832016-07-10T15:00:00.000-05:002016-07-17T11:31:33.775-05:00Eduardo Cote Lamus / Elegía a mi padre<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 18pt; line-height: 115%;"></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgo_kYkztTD5vmJzfI81F6tCUSDPfmCDUO6l4HygRGwjLcfauFmtYhdvtRRT717dg5QBkVjI4jY47__hyphenhyphenE7DMEzuZZd1sWbGQXKwDgivhdns2xL_V0fP8ZD2rK4KUcWOZYczny5iQw6wQ/s1600/002+Alcaparral+DSC08630_15+sep+2008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" nba="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgo_kYkztTD5vmJzfI81F6tCUSDPfmCDUO6l4HygRGwjLcfauFmtYhdvtRRT717dg5QBkVjI4jY47__hyphenhyphenE7DMEzuZZd1sWbGQXKwDgivhdns2xL_V0fP8ZD2rK4KUcWOZYczny5iQw6wQ/s400/002+Alcaparral+DSC08630_15+sep+2008.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-size: x-small;">Alcaparral, montañas de Pamplona</span><br />
<span style="font-size: x-small;">15 de septiembre de 2008</span><br />
<span style="font-size: x-small;">Fotografía de Triunfo Arciniegas</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: large; line-height: 115%;">Eduardo Cote Lamus</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 18pt; line-height: 150%;"><span style="color: #8e7cc3; font-size: x-large;">ELEGIA A MI PADRE</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> <i>A mis hermanos</i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Una vez tendido le dio por morirse como<br />antes le había dado por vivir,<br />por talar los eucaliptos y hacer la casa<br />y se echó a morir porque sabía<br />que de esa no pasaba.<br /><br />Acaso, cuando los bueyes se cansaron<br />de arar, ¿no se había puesto alguna vez<br />en la nuca y en los hombros la coyunda?<br />Y la tarea quedó cumplida mucho antes<br />que la sombra, ya que las estrellas.<br />Tenía que terminar también su asunto<br />a cabalidad y como fuera.<br /><br />En su mano derecha la firmeza<br />como empuñando un arma<br />o dirigiendo el surco o trazando<br />el círculo de su vida, cerrado,<br />arbitrario, pero tan propiamente suyo<br />como el bastón de tosco palo,<br />como el sombrero o los zapatos<br />o la ropa que llevaba, que ya era suya,<br />hecha por él, como sus actos.<br /><br />Su mayor riqueza consistía en ver los potros<br />galopar libres bajo en ancho cielo<br />o enlazar alguno con certero silbo,<br />marcarle el anca y darle nombre,<br />un nombre fácil: Cascofino, Dulcesueño, El Palomo,<br />Enjalmar la mula, hablar de las heladas.<br /><br />La tierra vino a él más no en su ayuda.<br />Y decía palabras, preguntaba<br />por amigos que allí no se encontraban<br />y de sus brazos que iban y venían<br />como alentando el fuego del herrero<br />de su propia existencia, le caía<br />fuerza, sudor como yunques, dominio;<br />desde sus abrazos le caían los días<br />que vivió, uno a uno, a borbotones.<br /><br />Pero murió porque le vino en gana,<br />porque tenía que hacer del otro lado<br />junto con su mujer, la que le tuvo<br />los días listos para su trabajo,<br />dulzura en la mañana, el pan servido<br />al alcance del corazón, la ventana abierta<br />cuando volvía hecho trigo de los campos.<br /><br />Yo no te cuento pero debo contarte:<br />te llevamos a una casa con amigos<br />del alma, te acompañamos, ya lo sabes,<br />y al otro día tuviste tres entierros<br />como te correspondía: en la mañana<br />te llamabas más Pablo aún, respondías<br />más a tu nombre: eras silencio.<br /><br />Por el aire te pusimos en las manos<br />de otros recuerdos, y tu tierra era entonces<br />tan cercana. Río arriba, entre los climas,<br />te nos hiciste piedra en el pecho,<br />te nos ibas hundiendo pecho adentro<br />porque tú estabas en él y te nos ibas.<br /><br />Entraste a Pamplona como si lo hubieras hecho<br />a caballo: tomamos el potro de las bridas<br />y descabalgaste igual que siempre, entre cipreses.<br /><br />Como estabas muy alto tus hermanas<br />no podían verte y una de ellas trajo una banqueta<br />sobre la que subieron y te llamaron Pablo Antonio,<br />te nombraron paulatinamente Pablo entre las lágrimas.<br /><br />Pero estabas de espaldas como un río.<br />En la cuesta tu cuerpo se hizo plomo:<br />poco después el peso fue liviano<br />como si hubieras tú metido el hombro<br />y te llevaras a enterrar tú mismo.<br /><br />Te colocamos con cuidado, con flores, con ternura.<br />Yo creo que tenías entre tus manos<br />una cuerda y un trompo y una espiga<br />y un rumor de mucho cielo en tus oídos.<br /><br />Sabes muy bien lo que te cuento<br />pero te lo digo. Estaban<br />con el sombrero en la mano<br />a pesar de la llovizna<br />todos los que te querían:<br />el que te venía la carne,<br />el que te compraba el trigo<br />y el hombre de azadón que respetabas.<br /><br />¿Hallaste allí la paz? es mi pregunta.<br />Mas yo no debo preguntarte nada.<br />Tú no querías la paz sino la dura<br />tierra para sembrar, el aire para<br />vencer con los árboles, cosas difíciles.<br /><br />Viejo campesino. Padre mío,<br />en palabra y en acto igual que el hierro:<br />tan de una vez, tan para siempre:<br />viejo de a caballo, viejo macho.<br /><br />Pablo eras no más y Pablo somos.<br />Padre, qué poco Antonio te llamabas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 18pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEedSjAF0xqdintK1y22CcQ42225Akusnk7oqzwa_6ayji8S4rW_lRltVNnZRS4Wd6FbR3aXsZ87GvdX6z6De4juGZ68NmpCxkJkyfAvvMTCs5klGQKbpMRmAs2vkwI3x901YjZ0rEAsY/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEedSjAF0xqdintK1y22CcQ42225Akusnk7oqzwa_6ayji8S4rW_lRltVNnZRS4Wd6FbR3aXsZ87GvdX6z6De4juGZ68NmpCxkJkyfAvvMTCs5klGQKbpMRmAs2vkwI3x901YjZ0rEAsY/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-34077292370639347102016-07-03T17:27:00.000-05:002016-07-03T17:28:46.216-05:00Cesare Pavese / Vendrá la muerte y tendrá tus ojos<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoO2TazjezjvdLfDpt-1UDdpgD7XRjwX_4BUiqHNb8DMyyZ_iQlDokqX7RUb-MvJ9ov4IFdZjFzcXhl0X7_uJzsocC_NPdxLexnvkqrSabWZTxCrhWGXA51bx18zDj4BJrHU4B_r5cF2eg/s1600/muerte+002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoO2TazjezjvdLfDpt-1UDdpgD7XRjwX_4BUiqHNb8DMyyZ_iQlDokqX7RUb-MvJ9ov4IFdZjFzcXhl0X7_uJzsocC_NPdxLexnvkqrSabWZTxCrhWGXA51bx18zDj4BJrHU4B_r5cF2eg/s1600/muerte+002.jpg" width="426" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 26px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 26px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-large;">Cesare Pavese</span></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 26px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span style="color: #351c75; font-size: x-large;">VENDRÁ LA MUERTE </span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 26px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span style="color: #351c75; font-size: x-large;">Y TENDRÁ TUS OJOS</span></span></b></div>
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 20px; line-height: 26px;" />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">Vendrá la muerte y tendrá tus ojos</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">esta muerte que nos acompaña</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">de la mañana a la noche, insomne,</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">sorda, como un viejo remordimiento</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">o un vicio absurdo. Tus ojos serán una palabra vana,</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">un grito callado, un silencio</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">Así los ves cada mañana</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">cuando sobre ti misma te pliegas</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">frente al espejo. Oh querida esperanza,</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">ese día sabremos también nosotros</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">que eres la vida y eres la nada.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">Para todos la muerte tiene una mirada.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">Será como dejar un vicio,</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">como ver en el espejo</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">resurgir un rostro muerto,</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">como escuchar un labio cerrado.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">Descenderemos mudos al abismo.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 26px;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 26px;"><span style="font-size: x-large;">Cesare Pavese</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; line-height: 26px;"><span style="color: #351c75; font-size: x-large;">Verrà la morte e avrà i tuoi occhi</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-size: 20px; line-height: 26px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">Verrà la morte e avrà i tuoi occhi</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><span style="font-family: inherit;">questa morte che ci accompagna</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"></span>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><span style="font-family: inherit;">dal mattino alla sera, insonne,</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">sorda, come un vecchio rimorso</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">o un vizio assurdo. I tuoi occhi</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">saranno una vana parola,</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">un grido taciuto, un silenzio.</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Cosí li vedi ogni mattina</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">quando su te sola ti pieghi</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">nello specchio. O cara speranza,</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">quel giorno sapremo anche noi</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">che sei la vita e sei il nulla.</span></div>
</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">Per tutti la morte ha uno sguardo.</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><span style="font-family: inherit;">Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"></span>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><span style="font-family: inherit;">Sarà come smettere un vizio,</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;">
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">come vedere nello specchio</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">riemergere un viso morto,</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">come ascoltare un labbro chiuso.</span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 20px; line-height: 26px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Scenderemo nel gorgo muti.</span></div>
</span></div>
<i style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 26px; text-align: justify;">Cesare Pavese, Verrà la morte e avrà i tuoi occhi</i><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; line-height: 26px; text-align: justify;">, 1951</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; line-height: 26px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; line-height: 26px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; line-height: 26px; text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIWbU_UhbrVA7Z9IuvKz7Cmrz0NOIOv6Q2PFRmF0aPPO1Y5Gj7viWPp16AZH7cj_b3bM-LK7K9fXDEbNfM2CYm0Ep_ZPOHRBxOHKOLNXyZZefYR0IQrpHWkhi3cEKuzDldlCsIeNwdM5Y/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIWbU_UhbrVA7Z9IuvKz7Cmrz0NOIOv6Q2PFRmF0aPPO1Y5Gj7viWPp16AZH7cj_b3bM-LK7K9fXDEbNfM2CYm0Ep_ZPOHRBxOHKOLNXyZZefYR0IQrpHWkhi3cEKuzDldlCsIeNwdM5Y/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-41388032793158678232016-06-16T11:39:00.000-05:002016-07-16T11:49:21.306-05:00Hebe Uhart / Mi nuevo amor<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj449b7DHvrVFjtizuQKziBeZ9UcWl_RzKq05iIxpfnn_wcKi5cJ3Gi-QMsyBcDCStOJrpdGq9XHGIZlQxNS6dYMxgnERqkh8LrmfTF71Z7vUJzauuMxbbn91XYuUMSPUYvlvQHLGFuhAI/s1600/CORAZON+ROSA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj449b7DHvrVFjtizuQKziBeZ9UcWl_RzKq05iIxpfnn_wcKi5cJ3Gi-QMsyBcDCStOJrpdGq9XHGIZlQxNS6dYMxgnERqkh8LrmfTF71Z7vUJzauuMxbbn91XYuUMSPUYvlvQHLGFuhAI/s400/CORAZON+ROSA.jpg" width="400" /></a></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h2 class="postitle" style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-large;">Hebe Uhart </span></span></h2>
<h2 class="postitle" style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><span style="font-size: x-large;">Mi nuevo amor </span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black;">Tengo
un amor nuevo y con él aprendí muchas cosas. Por ejemplo, los límites.
Tantos años de ir a lo del psicoanalista para escucharlo repetir
siempre: “Pero usted se tira a la pileta sin agua”. A mí esa frase me
producía consternación, porque una pileta sin agua es de lo más triste
que hay. O si no, me decía: “Hágase valer, usted tiene una imagen muy
deteriorada de sí misma, usted es inteligente, es creativa”. Eso a mí me
daba como un destello de valor por un momento y después me sonaba a
consuelo, como cuando alguien presenta a otra persona a un tipo o una
tipa impresentables y para arreglarlo dicen: “es historiador” o “viajó a
Tánger”, y como yo creo que lo que siento es verdadero amor, no
necesito ni ser linda ni ser creativa ni viajar a Tánger: él me quiere
por lo que soy. Y no le importa si soy un poco vieja, porque es como que
no registrara esas cosas: para mi asombro me quiere sin condiciones.
Con él aprendí la expresión de la mirada, que vale por mil palabras: no
me asusta si en sus ojos veo una pizca de odio; sé que no es hacia mí
como yo suponía antes, o tal vez el análisis anterior haya hecho efecto a
posteriori; de pronto uno puede tener una pizca de odio en los ojos por
cosas que recuerda, motivos privados. Yo sé con él cuándo debo
acercarme porque no es violento para el rechazo y así —y a eso siempre
lo consideré una prueba de convivencia que alabaría el analista— podemos
estar cada uno en su habitación, pensando en nuestras respectivas cosas
sin necesidad de perturbar preguntando “¿qué estás haciendo?” para
joderse las paciencias mutuamente. Con él me ha surgido una femineidad
insospechada, porque ante su sencillez —es de hábitos regulares y desea
cosas simples— he depuesto toda rivalidad o competencia. Compartimos esa
cualidad neutra que posee el tiempo después de cierta edad, en que no
hay días terribles ni fiestas luminosas, porque los días se enlazan en
el comer, dormir, trabajar y ver un poco de televisión.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black;"> </span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black;">Eso
sí, él televisión no mira. A la noche, para separar un día de otro, nos
frotamos la frente. Los únicos problemas vendrían a ser la dieta y una
sola costumbre que no me gusta, porque es muy delicado en general: sólo
come carne picada y se rasca las pulgas delante de la gente.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBnLzzbQKroqBO0hk89sJubp2bSq6P_jNRmpiFi0d-K4ayQy9-x0A5S7nhSxpP5LDLMXkOW9eyVaYvdn_zjB29-zNG5AxBv9_He4SjjLvQCJWdiaaOJglnChiB8Br9LkHnd_Wx1B-uuxg/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBnLzzbQKroqBO0hk89sJubp2bSq6P_jNRmpiFi0d-K4ayQy9-x0A5S7nhSxpP5LDLMXkOW9eyVaYvdn_zjB29-zNG5AxBv9_He4SjjLvQCJWdiaaOJglnChiB8Br9LkHnd_Wx1B-uuxg/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-13710741628190220702015-12-23T03:05:00.002-05:002015-12-23T03:07:40.840-05:00Carmen Balcells / Una fiesta para Jorge Edwards<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizRm_aWDnfTqGojWT-BH3LG5MAQmcMPddyUw09NVZqFV0h9TqOoc1suRdivY7460vex7BUPTwMDbSBJCKKi2DQ_FCwb2mBwY_4s_zv7X0cbq3MZfDpq9aRic3mmRPpauyiwKc9Ez5s9jw/s1600/carmen+balcells+001avx.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizRm_aWDnfTqGojWT-BH3LG5MAQmcMPddyUw09NVZqFV0h9TqOoc1suRdivY7460vex7BUPTwMDbSBJCKKi2DQ_FCwb2mBwY_4s_zv7X0cbq3MZfDpq9aRic3mmRPpauyiwKc9Ez5s9jw/s640/carmen+balcells+001avx.jpg" width="386" /></a></div>
<br />
<div class="encabezado " style="background-color: white;">
<div class="hgroup">
<h1 id="titulo_noticia" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 32px; font-stretch: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 41px; margin: -3px 0px 10px;">
Una fiesta para Jorge Edwards se convierte en un gran homenaje a Carmen Balcells La representante más poderosa de autores en español prepara la reorganización de su agencia</h1>
</div>
<div class="enlaces" style="margin: 0px;">
<ul style="margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: url("/iconos/v1.x/v1.0/varios/cuadrado_subtitulo.png") 15px 7px no-repeat transparent; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: 19px; list-style-type: none; margin: 0px 0px 1px; padding: 0px 0px 0px 28px;"><br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="firma_comentarios estirar" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(221, 221, 221); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #757575; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 18px; margin: 15px 0px 0px; padding: 4px 0px 3px 5px;">
<span class="firma" style="color: black; float: left; font-weight: bold; width: 500px;"><span class="autor" style="border-right-color: rgb(117, 117, 117); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px 5px 0px 0px; text-transform: uppercase;">ROSA MORA</span> <span class="data" style="border-left-width: 0px; border-right-color: rgb(117, 117, 117); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px 5px 0px 0px;">Barcelona </span><a class="actualizado" href="http://elpais.com/tag/fecha/20000504" style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; font-weight: normal; outline: none; text-decoration: none;" title="Ver todas las noticias de esta fecha">4 MAY 2000</a></span></div>
<div class="columna_texto" style="background-color: white; margin: 0px 0px 40px 100px; min-height: 650px; overflow: visible; padding: 20px 0px 0px; width: 460px;">
<div class="cuerpo_noticia" id="cuerpo_noticia">
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
La centralita de Carmen Balcells Agencia Literaria ardió literalmente ayer. La noticia de la retirada de la prestigiosa agente, comentada en el congreso de editores de Buenos Aires, la colapsó. "¿Es posible que lo deje?". Sus autores, editores, amigos e incluso enemigos no dejaron de llamar en todo el día. Ella, más tranquila que nunca, organizó un almuerzo en honor de Jorge Edwards, que el lunes pasado recibió el Premio Cervantes, y las 25 personas reunidas brindaron por el escritor chileno y por el éxito de su libro El sueño de la historia, y sobre todo rindieron homenaje a Carmen.</div>
<div class="izquierda" id="sumario_3|apoyos" style="clear: both; display: inline; float: left; margin: 0px 0px 30px -100px; padding: 0px 15px 0px 0px; width: 300px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_3" style="color: #aba07b; outline: none;"></a><br />
<div class="ademas" style="background-color: #fafafa; border-bottom-color: rgb(239, 239, 239); border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(239, 239, 239); border-right-width: 1px; border-style: none solid solid dotted; margin: 5px 0px 0px -11px;">
<h4 style="border-top-color: rgb(171, 160, 123); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #aba07b; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 8px 0px 15px 11px; text-transform: uppercase;">
<span class="sin_enlace">MÁS INFORMACIÓN</span></h4>
<ul style="background-color: white; border-top-color: rgb(233, 233, 233); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: 21px; margin: 0px 10px 10px 0px; padding: 0px;">
<li style="background: url("/iconos/v1.x/v1.0/varios/bolillo_noticias_relacionadas.png") 10px 11px no-repeat rgb(250, 250, 250); border-bottom-style: none; border-top-color: rgb(255, 255, 255); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; clear: both; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 9px; font-stretch: normal; line-height: 14px; list-style-position: outside; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 5px 26px; text-shadow: rgb(255, 255, 255) 1px 1px 0px;"><a href="http://totodecaprio.blogspot.com.co/2015/12/carmen-balcells-generosa-y-terrorista.html"><b>Generosa y terrorista</b></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Espléndida, vestida de blanco marfil, totalmente recuperada de su reciente bronquitis y flanqueada por sus imprescindibles Gloria Gutiérrez y Carina Pons, Carmen Balcells se comportó con su amable y simpático hermetismo de siempre. "¿Es cierto que me han despedido?", respondió con humor a todas las preguntas. Sus autores temen que deje la agencia, pero no acaban de creérselo. Ni ellos ni casi nadie de los que la conocen. "Seguro que lo que hace es irse al piso de arriba", comentó un editor. Carmen posee un enorme despacho en la Diagonal barcelonesa y un espléndido piso en el mismo edificio. Eso es lo que hará, lo que está haciendo, dicen, irse al piso de arriba.La agente, que tiene un hijo y dos nietas, cumplirá 70 años el próximo mes de agosto y aseguró que para entonces o antes introducirá una importante reorganización en su agencia, cambios que ya han empezado de hecho: en los últimos años son Gloria y Carina quienes representan a la agencia en la Feria Internacional del Libro de Francfort y en otros encuentros editoriales, y fue Gutiérrez quien estuvo en Alcalá de Henares cuando Jorge Edwards recibió el Premio Cervantes.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
El próximo 26 de mayo Balcells recibirá en Valencia, de manos del rey Juan Carlos, la medalla de oro de bellas artes. Explicará entonces o después -o cuando quiera, dejó Carmen muy claro- cómo quedará la agencia y los primeros en saberlo serán quienes trabajan con ella, sus autores y los editores con los que colabora.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
En la fiesta de Edwards-Balcells, en un conocido restaurante de Barcelona, estuvieron ayer, entre otros, Beatriz de Moura y Antonio López Lamadrid, de Tusquets, la editorial que publica al escritor chileno; Eduardo Mendoza; Ricardo Bofill; Luis López Lamadrid, director del Festival de Peralada; Luis Palomares, marido de Carmen; familiares de Edwards, y una invitada muy especial: la colombiana Maruja Pachón, una de las secuestradas de Pablo Escobar, que aparece en el libro Noticia de un secuestro, de Gabriel García Márquez. El encuentro tuvo un ambiente especial y entrañable y los comensales discutieron incluso sobre la fotografía de Jorge Edwards que ha de ilustrar la próxima reedición de su libro Persona non grata.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Carmen Balcells estuvo como una auténtica reina, hablando con cada uno de los asistentes, haciendo fotografías con una pequeña cámara, bromeando y desconcertando a todos. "¿De verdad que lo deja? ¿Con esta vitalidad?". "¿De verdad que va a dejar a García Márquez, a Vázquez Montalbán, a Marsé, a José Luis Sampedro, a tantos de sus autores?". Seguro que no del todo, concluyeron.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Casi unánimemente se decidió organizar autocares para viajar a Valencia cuando la agente reciba la medalla de bellas artes. Será un gran homenaje.</div>
<div class="centro" id="sumario_2|despiece" style="clear: both; margin: 20px 0px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_2" style="color: #aba07b; outline: none;"></a><br />
<div class="aside estirar" style="background-color: #f3f3e5; clear: both; margin: 40px 0px 20px; padding: 0px 20px 20px;">
<h2 style="border-bottom-color: rgb(212, 212, 199); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(232, 232, 218); border-left-style: solid; border-left-width: 10px; color: #30302b; font-family: 'Lucida sans unicode', 'Lucida Grande', Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 26px; font-stretch: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 32px; margin: 0px -20px 20px -30px; padding: 10px 10px 10px 20px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="despiece1" style="color: #aba07b; outline: none;"></a>Territorio prohibido</h2>
<div style="color: #30302b; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; padding: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
Hablar de contratos, adelantos o de formas de pago con Carmen Balcells es territorio prohibido. Es una forma de proteger a sus autores y es sabido que ella hace las mil y una para que no tengan que vivir agobiados malentregando una novela cada seis meses, o cada año, para poder llegar a final de mes. Las cifras que se barajan en torno a las obras de Gabriel García Márquez, por ejemplo, han entrado en la leyenda y nadie, salvo los interesados, pueden decir si son o no ciertas. En 1985 circuló que se había pagado un millón de dólares por El amor en los tiempos del cólera; cuatro años después, Le Monde puso en 10 millones de dólares el adelanto por El general en su laberinto. Fue una de las pocas veces en que Carmen salió a la palestra para replicar: "Los derechos de autor de la última novela de García Márquez, caso de venderse, valdrían más de los 10 millones de dólares que se citan en Le Monde, pero lo que negociamos no es la venta de derechos, sino una cesión a distintas editoriales del mundo en diferentes condiciones; a mí me pidieron que hiciera una estimación global del volumen de esta operación, sumando esto y aquello, sin entrar en detalles ni cálculos, mencioné esa cantidad, pero no se trata de que yo pida 10 millones de dólares por la novela".Sabia respuesta, con la que está totalmente de acuerdo García Márquez: "Nunca hablo de dinero con editores, porque tengo una agente literaria que habla por mí mejor que yo; primero porque es mujer, y después, porque es catalana".</div>
<div style="color: #30302b; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; padding: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
De lo que no hay duda es de que las relaciones entre Gabriel García Márquez y Carmen Balcells no son puramente crematísticas. Les une desde hace muchos años una gran amistad, hasta el punto de que Gabo es uno de los buenos consejeros de Carmen y uno de los que le presta el hombro cuando está triste.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://elpais.com/diario/2000/05/04/cultura/957391201_850215.html">EL PAÍS</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-59285915218286310472015-12-22T02:59:00.000-05:002015-12-23T03:08:36.558-05:00Carmen Balcells / Generosa y terrorista<br />
<br />
<div class="columna_principal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; float: left; font-family: 'Times New Roman'; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; padding: 0px 10px 0px 0px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; width: 570px; word-spacing: 0px;">
<div class="article estirar" style="border-bottom-style: none; margin: 0px 0px 0px 10px; padding: 0px 0px 10px; width: 560px;">
<div class="encabezado opinion" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: none; font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px;">
<div class="hgroup">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJzTdTvLvT6qNkcIJmfQhyfzsmcJCOoVw3g0YsATDAqObH97FjT12gqhEs_mYPhbGwO_jc0ydNC0o67-_ZsbwcnsCTYTTR4zYQHkvO4CKchb4VSCvP7O5wriPs3d5gSaDUQLviK3V7zcA/s1600/carmen+balcells+005_004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJzTdTvLvT6qNkcIJmfQhyfzsmcJCOoVw3g0YsATDAqObH97FjT12gqhEs_mYPhbGwO_jc0ydNC0o67-_ZsbwcnsCTYTTR4zYQHkvO4CKchb4VSCvP7O5wriPs3d5gSaDUQLviK3V7zcA/s640/carmen+balcells+005_004.jpg" width="426" /></a></div>
<h1 id="titulo_noticia" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 32px; font-stretch: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 41px; margin: -3px 0px 10px; text-align: center;">
</h1>
<h1 id="titulo_noticia" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 32px; font-stretch: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 41px; margin: -3px 0px 10px; text-align: center;">
Carmen Balcells</h1>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://eltriunfodearciniegas.blogspot.com.co/2015/09/carmen-balcells.html" style="background-color: white;">BIOGRAFÍA</a><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<h1 id="titulo_noticia" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 32px; font-stretch: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 41px; margin: -3px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">Generosa y terrorista</span></h1>
</div>
<div class="enlaces" style="background-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding-left: 0px; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="firma_comentarios estirar" style="border-bottom-color: rgb(221, 221, 221); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #757575; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 18px; margin: 15px 0px 0px; padding: 4px 0px 3px 5px;">
<span class="firma" style="color: black; float: left; font-weight: bold; width: 500px;"><span class="autor" style="border-right-color: rgb(117, 117, 117); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; color: black; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px 5px 0px 0px; text-transform: uppercase;">ROSA MORA</span> <a class="actualizado" href="http://elpais.com/tag/fecha/20000504" style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 18px; outline: none; text-decoration: none;" title="Ver todas las noticias de esta fecha">4 MAY 2000</a></span></div>
<div class="tags" style="font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 17px; margin: -1px 0px 0px;">
<div class="contenedor estirar" id="contenedorLista" style="border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; max-height: 37px; overflow: hidden; padding: 3px 0px;">
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="columna_texto" style="margin: 0px 0px 40px 100px; min-height: 650px; overflow: visible; padding: 20px 0px 0px; width: 460px;">
<div class="cuerpo_noticia" id="cuerpo_noticia">
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
Es una de las mujeres que menos habla (en público) y sobre la que más se habla, mal que le pese. El diario francés Le Monde ha escrito de ella: "Es astuta como una campesina, generosa como una madre de familia, dispuesta a defender a sus autores a base sobre todo de intuición". Tiene una formidable nariz que le ha hecho tener en cartera no sólo a casi todo el boom literario latinoamericano sino también a cuatro premios Nobel de literatura: Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Vicente Aleixandre y Camilo José Cela. La prestigiosa publicación especializada Publishers Weekly ha dicho que "es apasionadamente admirada u odiada, respetada o temida". Rosa Montero asegura que la hace "sentir Marilyn Monroe".Discreta, apasionada y contradictoria, dura como el diamante, llega a las lágrimas fácilmente. Algunas editoriales la han acusado de ser una terrorista editorial: afirman que las sumas escandalosas que suele pedir como anticipos hacen tambalear sus cimientos económicos. Para Carmen, los adelantos nunca son inimaginables ni astronómicos. "Me di cuenta del desnivel entre la capacidad de creación y su valoración en el mercado de trabajo en cuanto a retribuciones económicas", dijo en cierta ocasión.</div>
<div class="izquierda" id="sumario_1|apoyos" style="clear: both; display: inline; float: left; margin: 0px 0px 30px -100px; padding: 0px 15px 0px 0px; width: 300px;">
<span style="font-weight: normal; outline-color: initial; outline-width: initial;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1" style="color: #aba07b; outline: none; text-decoration: none;"></a></span><br />
<div class="ademas" style="background-color: #fafafa; border-bottom-color: rgb(239, 239, 239); border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(239, 239, 239); border-right-width: 1px; border-style: none solid solid dotted; margin: 5px 0px 0px -11px;">
<h4 style="background-color: #fafafa; border-top-color: rgb(171, 160, 123); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #aba07b; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 8px 0px 15px 11px; text-align: justify; text-transform: uppercase;">
<span class="sin_enlace">MÁS INFORMACIÓN</span></h4>
<ul style="background-color: white; border-top-color: rgb(233, 233, 233); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 21px; margin: 0px 10px 10px 0px; padding: 0px;">
<li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #fafafa; background-image: url(http://ep01.epimg.net/iconos/v1.x/v1.0/varios/bolillo_noticias_relacionadas.png); background-origin: initial; background-position: 10px 11px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; border-bottom-style: none; border-top-color: rgb(255, 255, 255); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; clear: both; color: #666666; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 9px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 14px; list-style-position: outside; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 5px 26px; text-align: left; text-shadow: rgb(255, 255, 255) 1px 1px 0px;"><a href="http://elpais.com/diario/2000/05/04/cultura/957391201_850215.html" style="border-bottom-style: none; color: #666666; display: inline-block; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: 18px; outline: none; padding: 6px 0px 2px; text-decoration: none;"><b>Una fiesta para Jorge Edwards se convierte en un gran homenaje a Carmen Balcells La representante más poderosa de autores en español prepara la reorganización de su agencia</b></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px;">
Se ríe con humor cuando la llaman terrorista. Lo suyo, explicó hace más de 20 años, es promover la publicación de aquellos autores que, a su juicio, tienen valía literaria y controlar que las ediciones se hagan en condiciones mínimas de garantías para las obras de creación. Sabe que vende el producto más delicado de la Tierra: las palabras. "Me siento absolutamente solidaria con el autor". Fue la primera en introducir la cláusula de cesión por tiempo limitado de los derechos de un libro (generalmente cinco años). También ha sido la pionera en España en contemplar en un mismo contrato los derechos electrónicos, cosa que ya hizo antes con el cine o la televisión. Ha dedicado un montón de años a una lucha feroz para rescatar derechos cautivos con los que se había hecho alguna editorial para poder administrarlos casi de por vida: Juan Benet, Ana María Matute, Camilo José Cela, James Joyce o William Faulkner son algunos ejemplos.<br />
<a name='more'></a></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
La contradicción entre dureza y generosidad la hace especialmente seductora. Ha pedido el oro y el moro por un libro puntero, pero se ha dejado la piel en lograr la publicación de un autor del que sabe que le hace mucha ilusión ver un libro suyo en las librerías pero que tiene muy escasas posibilidades de conseguirlo. También ha pagado de su propio bolsillo sin vacilar la edición de alguna obra de culto que las editoriales no consideran rentable.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
Tiene una cuadra de alrededor de 100 autores, muchos de los cuales harían las delicias de cualquier agente internacional, como, por ejemplo, del temible Andrew Wylie, conocido como El Chacal, que ya le ha lanzado alguna que otra OPA, embate que ella resiste con cara de póquer.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
Carmen Balcells nació en Santa Fe, cerca de Cervera, en Lleida, en una familia de propietarios rurales. Fue la mayor de cuatro hermanos y la única mujer. Estudió en un colegio de monjas para casarse, pero su madre, mujer cultivada, que hablaba idiomas y tocaba el piano, se empeñó en que hiciera un peritaje mercantil, por si se arruinaban. Y se arruinaron cuando ella tenía 24 años. El descalabro económico la impulsó a irse de Santa Fe. "No soportaba el ambiente asfixiante del pueblo en torno a nuestra ruina", afirmó en una de las pocas entrevistas que ha concedido. Se fue de viaje con una amiga que había obtenido una beca para estudiar en la Universidad de Peruggia y con el poco dinero que reunió se compró un kilo de perlas cultivadas en Cervera para sobrevivir en Italia.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
Cuando se acabó el dinero y el viaje, regresó a Barcelona, donde gracias al poeta Jaume Ferran, de Cervera, encontró trabajo de secretaria en una oficina. Un día le tocó acompañar a un cliente, un abogado brasileño, a diversos editores y así conoció a Joaquim Sabriá, de la editorial Miracle. Sabriá, muy amigo del escritor rumano Vintila Horia, que había abierto una agencia literaria en Madrid, la recomendó para que le representara en Barcelona y combinó este trabajo con la oficina. Hasta que Horia vendió la agencia y se fue a París y ella dio también un nuevo rumbo a su vida. Se casó, dejó la oficina y montó su propia agencia literaria. Empezó por estudiar las estrategias: quiénes eran los grandes editores, quiénes los medianos, qué proyectos eran más vendibles, qué libros interesaban más, fue al Premio Formentor, conoció a Carlos e Yvonne Barral, a Josep Maria Castellet, empezó a leer mucho en español porque le resultaba más fácil que el inglés. En los años setenta montó RBA, una empresa de servicios editoriales, con Ricardo Rodrigo y Roberto Altarriba. La dejó cuando sus socios entraron como directivos en PlanetaDeAgostini y luego puso en marcha un proyecto similar, CBS, ahora en espera, y... así han pasado más de 40 años.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
La gran dama de las agentes literarias cumplirá 70 años este verano. Ha superado todas las previsiones que tenía cuando se fue del pueblo a los 24 y ahora se retira, pero no del todo, ya lo veremos. Seguirá en la brecha con muchos proyectos. Es una de las mejores agentes del mundo y una excelente editora en la sombra, como muchos saben.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
<a href="http://elpais.com/diario/2000/05/04/cultura/957391202_850215.html">El PAÍS</a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify;">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-63721517901210815322015-12-21T04:29:00.000-05:002015-12-23T03:08:21.259-05:00Vargas Llosa / El jubileo de Carmen Balcells<div class="header estirar" style="margin: 0px 10px; padding: 5px 0px 0px;">
<div class="contenedor_barras estirar" style="border-top-style: none; clear: both; padding-top: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheY5FSwIat88NrQWxMnqLcxuEeJISpg9TWsNQ39MhuTmc34KnqHVZxBGX6p6BB1dNp5g_HQClF0jGdm0mq-cQXv9xAYFLW6sLJsBTk20rjnaP3WUAwgsmdWnWlB3_zxTuXkG_SjbhrTNw/s1600/carmen+balcells_retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheY5FSwIat88NrQWxMnqLcxuEeJISpg9TWsNQ39MhuTmc34KnqHVZxBGX6p6BB1dNp5g_HQClF0jGdm0mq-cQXv9xAYFLW6sLJsBTk20rjnaP3WUAwgsmdWnWlB3_zxTuXkG_SjbhrTNw/s640/carmen+balcells_retratos.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-size: x-large;">El jubileo de Carmen Balcells</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Por MARIO VARGAS LLOSA </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">El País, 20 de agosto de 2000</span></div>
</div>
</div>
<div class="contenido_principal estirar" style="background-image: none; margin: 20px 0px 40px;">
<div class="columna_principal" style="background-color: white; float: left; padding: 0px 10px 0px 0px; width: 570px;">
<div class="article estirar" style="border-bottom-style: none; margin: 0px 0px 0px 10px; padding: 0px 0px 10px; width: 560px;">
<div class="columna_texto" style="margin: 0px 0px 40px 100px; min-height: 650px; overflow: visible; padding: 20px 0px 0px; width: 460px;">
<div class="cuerpo_noticia" id="cuerpo_noticia">
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Cuando la conocí, pronto hará de eso cuarenta años, llevaba en la cabeza un rodete de señora buena y era tan sensible que la menor contrariedad la hacía llorar como una Magdalena. Para entonces, ya había administrado una compañía teatral que desapareció antes de estrenar una pieza, exportado al mundo entero unas máquinas que ella llama telares (pero yo sé que eran trenes), y, de la mano del novelista rumano exiliado Vintila Horia, abierto una agencia literaria que desfallecía de inanición hasta que el joven Carlos Barral, flamante director literario de Seix Barral, le encargó que gestionara los derechos extranjeros de sus autores. Éste fue un momento providencial para Carmen Balcells, para los escritores de nuestra lengua y para la industria editorial de España y América Latina, principalmente, pero también la de otros países, que, a consecuencia de la intrusión en sus predios de este torbellino procedente de la Cataluña recóndita, experimentaría una transformación radical y sería poco menos que catapultada a la modernidad.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbWyp9lp3C_x8sNhqEuoPksK0QFl4-o7AbdEBDCtGB5cHqdjWyTlethiixE0jKWASgbLsMR0rHpFhaHIUEpl_F4lQHr2O1d-YWRrp3s5dsgNqdS44hfjB85L6HNfIEwPpSXqAi4vgEOf0/s1600/Carmen+Balcells+y+Vargas+Llosa_2005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbWyp9lp3C_x8sNhqEuoPksK0QFl4-o7AbdEBDCtGB5cHqdjWyTlethiixE0jKWASgbLsMR0rHpFhaHIUEpl_F4lQHr2O1d-YWRrp3s5dsgNqdS44hfjB85L6HNfIEwPpSXqAi4vgEOf0/s640/Carmen+Balcells+y+Vargas+Llosa_2005.jpg" width="436" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Carmen Balcells y Mario Vargas Llosa, 2005</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Que esta afirmación parezca hoy exagerada da la exacta medida de lo profundos e irreversibles que fueron los cambios en las costumbres editoriales que la Mamá Grande de Barcelona -llamada también, a veces, la agente 007- provocó. A poco de iniciar sus tareas al servicio de Seix Barral, Carmen Balcells descubrió que la verdadera función de una agente literaria no era representar a un editor frente a otros editores, sino a los autores ante quienes los publicaban. Entonces, acudió donde Carlos Barral, y éste entendió (era, claro está, el único editor que hubiera podido entender una cosa así) y le devolvió la libertad y aceptó que, a partir de entonces, los contratos de edición los firmarían los autores, sí, pero las condiciones de cada contrato las discutiría la editorial con ella, la provincianita de Santa Fe.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
<a name='more'></a>Las relaciones que, hasta esa época, existían entre escritores y editores en el ámbito de la lengua eran patriarcales y subjetivas. Autor y editor aceptaban como algo tácito que la editorial que consentía publicar un manuscrito nativo hacía un favor desmedido a su escribidor, y que, por lo mismo, éste debía corresponder a esa generosidad y ese riesgo asumido por el editor, entregándose a él atado de pies y manos, de por vida. Los contratos no tenían límite de tiempo, de modo que, en la práctica, aunque no <em>de iure,</em> había poco menos que una cesión de propiedad. Era normal que el editor se reservara la exclusiva para gestionar las eventuales traducciones, y que, concretadas éstas, recibiera por ellas cuando menos la mitad, y a veces las dos terceras partes, de los derechos del autor. A nadie parecía anormal que las cosas ocurrieran así, pues así habían sucedido siempre, y, además, hubiera sido de pésimo gusto que los escritores, esos artistas, enturbiaran esa noble y espiritualizada vocación que era la suya con sórdidas consideraciones crematísticas.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Cuando Carmen Balcells comenzó, en los años sesenta, a exigir a los editores que aceptaran plazos temporales para los contratos, que renunciaran a la costumbre de reservarse el derecho de gestionar las traducciones, y, a veces, a pedirles controles de tirada y de impresión, hubo, en el mundo editorial, un escándalo parecido al que conmueve un gallinero en el que se ha metido el lobo feroz. Le dijeron traidora, materialista, pesetera, innoble saboteadora del gay saber, literaturicida y mil lindezas más. Ella derramaba vivas lágrimas, pero no daba su brazo a torcer. Le montaron innumerables conspiraciones para ponerla de su lado o asustarla; la amenazaron con apandillarse contra ella y no publicar más a sus representados; le metieron juicios; la adularon y trataron de sobornarla; quisieron quitarle a los autores, ofreciendo a éstos mejores condiciones si prescindían de su ofídico agente. Todo fue inútil. Unos cuantos años después, cuando comprendieron que sólo matándola doblegarían la terquedad metafísica de esa matriarca -y ninguno estaba dispuesto a llegar a esos extremos-, y acabaron por rendirse y aceptar que la relación editor-autor no podía seguir siendo la de antaño, las costumbres editoriales ya habían cambiado sustancialmente, y buen número de escritores, gracias a la irresistible ascensión de Carmen Balcells y a su influencia en el medio editorial, podían vivir total o parcialmente de su trabajo, o, por lo menos, trabajar con la sensación de que sus derechos eran reconocidos y respetados.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Los editores, que tanto la odiaban, se fueron reconciliando con ella, poco a poco, y, por fin, unos más pronto, otros a regañadientes y tarde, reconociendo que no sólo a los autores, también a ellos, la señora llorona de la Diagonal que los ponía a parir con cada nuevo manuscrito les había hecho un inmenso servicio, obligándolos a salir de las cavernas y asumir la actualidad. Porque si se conceden buenos anticipos y se aceptan tiempos límites para la explotación de unos derechos, los editores no tienen otro camino que promover bien los libros, y aguzar el ingenio para llegar a los lectores, y extender sus redes de distribución y conquistar nuevos mercados. Todo eso ha sucedido en la industria editorial de nuestra lengua, que es, hoy, una de las más dinámicas del mundo y la que se halla en mayor ritmo de expansión, y -aunque ya sé que a muchos lectores de este artículo les costará creerlo- ello se debe en buena parte a la batalla librada y ganada por este dínamo con faldas que, cuando las feministas se acercan a felicitarla y alabarla como un ejemplo viviente de lo que será la mujer en el tercer mílenio, las desmoraliza, asegurándoles -entre hipos llorosos, claro- que, en realidad, su vida es un gran fracaso, porque el sueño que siempre acarició fue ser una mujer-objeto, una sílfide neurótica, entretenida por los calaveras, con un largo prontuario a sus espaldas de galanes suicidados por su amor.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
La historia civil y pública de Carmen Balcells, aunque importantísima -algún día, biografías y ensayos darán debida cuenta de ello-, la retrata sólo en parte, deja en la sombra esa extraordinaria, sorprendente calidad humana que hace de ella uno de los seres más admirables que me ha tocado conocer. Intratable a la hora de negociar, puede, cinco minutos después de haber estado a punto de morir o matar por la minucia de una cláusula, echar literalmente la casa por la ventana y abrumar de regalos y cariños a su adversario, desarmándolo, y haciéndolo sentir un osezno feliz en brazos de la osa regalona. Generosidad es una palabra demasiado encogida para expresar la manera desmesurada y loca como la he visto derrochar su tiempo, su afecto y su patrimonio para ayudar a tanta gente, no sólo a sus autores y amigos, sino también a conocidos de ocasión, a escritores menesterosos y a gentes sin historia, cuyo infortunio o mala suerte tocaban ese interior hipersensible del que está dotada y del que no sólo mana ese efluvio lacrimal crónico, también sus arrebatos sentimentales, y sus pataletas.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
A fines de los años sesenta, yo enseñaba literatura en el Kings College, de la Universidad de Londres. Ella súbitamente desembarcó en mi casa y me ordenó: "Renuncia a tus clases de inmediato. Tienes que dedicarte sólo a escribir". Le repuse que tenía mujer y dos hijos y que no podía hacerles esa bellaquería de dejarlos morirse de hambre. Me preguntó cuánto ganaba enseñando. Era el equivalente de quinientos dólares. "Yo te los doy, a partir de este fin de mes. Sal de Londres e instálate en Barcelona, que es más barato". Le obedecí -ya para entonces había descubierto, como un editor cualquiera, que era inútil resistir los ucases de Carmen- y nunca me he arrepentido de ello, porque, entre otras cosas, los cinco años que viví en la Ciudad Condal fueron los más felices de la vida. Fueron años de nuevas amistades, de entusiasmos literarios y políticos, de grandes ilusiones, de compartir lo que parecía ser una inminente revolución cultural y social, de la gran modernización de las costumbres, las ideas, los valores y las letras en España, un proceso que comenzó por Barcelona y al que esta ciudad dio, en los setenta, su mayor dinamismo.La casa, la oficina de Carmen Balcells eran el centro de la ebullición, el nido de todas las conspiraciones, el refugio de los afligidos y la caja sin fondo de los insolventes. A condición de aceptar su imperio benevolente, de ser dócil y sumiso, uno era feliz. Ella pagaba las cuentas, alquilaba los pisos y resolvía los problemas de electricidad, de transporte, de teléfono, de clandestinidad, y aprobaba o fulminaba los amoríos pecaminosos, asistía a los partos, consolaba a los cónyuges e indemnizaba a las amantes. Felicidades y tragedias, complots y alianzas o desavenencias terminaban siempre en grandes almuerzos, o cenas copiosas presididas por ella, o en excursiones lustrales a su casita de Cadaqués. Un día que, a horas de la madrugada, en un inglés idiosincrático, Carmen Balcells trataba de impedir por teléfono que el editor Roger Klein se suicidara, su hijito de pocos años la interrumpió: "Pero ¿tú no te ocupabas sólo de vender libros, mamá?". Desconcertada, ella recapacitó, olvidó el teléfono, y, al otro lado de la línea, en el remoto New York, el pobre Roger Klein se ahorcó.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Han pasado una punta de años desde entonces, y, ahora, Carmen Balcells se ha convertido, sin quererlo ni saberlo, en una figura mítica, sobre la que corren fantásticas leyendas a ambas orillas del océano, y cuyo solo nombre hace suspirar de codicia a millares de autores primerizos, que sueñan con poner en sus manos sus manuscritos y sus anhelos. Todos hemos cambiado y, por supuesto, ella también. Sigue engriendo y riñendo a los autores en dosis simétricas, pero éstos tenemos ahora que competir, en el dominio del afecto, con sus nietas, por las que se le cae la baba, y sus oficinas han crecido y se han multiplicado hasta rozar la impersonalidad de una trasnacional. Y ella se empeña en decir, a quien se lo pregunta, que piensa retirarse del mundo citadino, que se va a construir una casa rodeada de árboles olorosos en las afueras de Santa Fe, a la que, eso sí, llenará de teléfonos, faxes y computadoras, porque ¿cómo podría mantener de otro modo el contacto con el mundo editorial, sobre todo en estos años, cuando está cambiando tanto debido a la revolución informática?</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
No hay peligro, pues. Tenemos Carmen Balcells para rato. Ahí está, con sus setenta años recién cumplidos, algo pasadita de peso y con algunos huesos descolocados, pero bullendo de vida y llena de proyectos delirantes, como siempre, esperando que le echen por delante a cualquier editor para comérselo crudo en un dos por tres.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<a href="http://elpais.com/diario/2000/08/20/opinion/966722409_850215.html">EL PAÍS</a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-14867149869120342022015-12-20T01:23:00.000-05:002015-12-23T03:08:08.050-05:00Carmen Balcells / Los secretos de la Mamá Grande<div class="encabezado " style="background-color: white;">
<div class="hgroup">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicE-RptwH1k9I-iXBtuzO05_2UvOHCNrn6a5qfAMStUvLPbjhx6QSBNPe9saUSjZ6DqPIX4wJa4PEJPLj-DCZnlYbIrWzBYnJnkonKLLbMTENfRWSXqunef9CSC5B3DzqanzPUVYbdMvg/s1600/carmen+balcells_barcelona+2009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicE-RptwH1k9I-iXBtuzO05_2UvOHCNrn6a5qfAMStUvLPbjhx6QSBNPe9saUSjZ6DqPIX4wJa4PEJPLj-DCZnlYbIrWzBYnJnkonKLLbMTENfRWSXqunef9CSC5B3DzqanzPUVYbdMvg/s640/carmen+balcells_barcelona+2009.jpg" width="428" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Carmen Balcells<br />
Barcelona, 2009<br />
Fotografía de Carmen Secanella</td></tr>
</tbody></table>
<h1 id="titulo_noticia" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 32px; font-stretch: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 41px; margin: -3px 0px 10px; text-align: center;">
Carmen Balcells</h1>
<h1 id="titulo_noticia" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 32px; font-stretch: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 41px; margin: -3px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">Los secretos de la Mamá Grande</span></h1>
<div id="subtitulo_noticia">
<h2 style="background: url(http://ep01.epimg.net/iconos/v1.x/v1.0/varios/cuadrado_subtitulo.png) 0px 7px no-repeat transparent; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 1px 15px; padding: 0px 0px 0px 13px;">
<span style="font-size: small;">Las 2.000 cajas con los papeles de Carmen Balcells, por las que Cultura pagó tres millones de euros, resumen la historia de la literatura en español del siglo XX</span></h2>
<div>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="enlaces" style="margin: 0px;">
</div>
</div>
<div class="firma_comentarios estirar" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(221, 221, 221); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #757575; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 18px; margin: 15px 0px 0px; padding: 4px 0px 3px 5px;">
<span class="firma" style="color: black; float: left; font-weight: bold; width: 500px;"><span class="autor" style="border-right-color: rgb(117, 117, 117); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px 5px 0px 0px; text-transform: uppercase;">TEREIXA CONSTENLA </span><span class="data" style="border-left-width: 0px; border-right-color: rgb(117, 117, 117); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px 5px 0px 0px;">Madrid </span><a class="actualizado" href="http://elpais.com/tag/fecha/20111117" style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; font-weight: normal; outline: none; text-decoration: none;" title="Ver todas las noticias de esta fecha">17 NOV 2011</a></span></div>
<div class="tags" style="background-color: white; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 17px; margin: -1px 0px 0px;">
<div class="contenedor estirar" id="contenedorLista8704" style="border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; max-height: 37px; overflow: hidden; padding: 3px 0px;">
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="columna_texto" style="background-color: white; margin: 0px 0px 40px 100px; min-height: 650px; overflow: visible; padding: 20px 0px 0px; width: 460px;">
<div class="cuerpo_noticia" id="cuerpo_noticia">
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Ella les hizo gigantes literarios y ellos la convirtieron en superagente. Carmen Balcells (Santa Fe de Segarra, Lleida, 1930) posee puesto fijo en la historia de la literatura mundial. Tiene en cartera más premios Nobel que dedos en la mano (Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Camilo José Cela, Pablo Neruda, Miguel Ángel Asturias y Vicente Aleixandre). El <em>boom</em> latinoamericano estalló en su agencia. Fichó a escritores españoles (Miguel Delibes, Ana María Matute, Juan Marsé, Manuel Vázquez Montalbán...) cuando aún no habían adquirido la condición de clásicos del siglo XX. Son vagas pinceladas que dan idea de la trascendencia de la documentación almacenada en la agencia de Carmen Balcells desde 1960, comprada por el Ministerio de Cultura en 2010 por tres millones de euros y que ahora ve la luz.</div>
<div class="izquierda" id="sumario_3|html" style="clear: both; display: inline; float: left; margin: 0px 0px 30px -100px; padding: 0px 15px 0px 0px; width: 300px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_3" style="color: #aba07b; outline: none;"></a><br />
<div class="texto_grande" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 20px; font-stretch: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 28px; margin-top: -5px; text-align: right;">
"Contrariamente a lo que parece, a la hora del 'business' soy implacable"</div>
</div>
<div class="izquierda" id="sumario_4|html" style="clear: both; display: inline; float: left; margin: 0px 0px 30px -100px; padding: 0px 15px 0px 0px; width: 300px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_4" style="color: #aba07b; outline: none;"></a><br />
<div class="texto_grande" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 20px; font-stretch: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 28px; margin-top: -5px; text-align: right;">
Ella desterró los contratos vitalicios con editoriales y las bajas liquidaciones</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
El archivo, compuesto por cerca de 2.000 cajas (alineados: 2,5 kilómetros de documentos), está depositado desde entonces en el Archivo General de la Administración (AGA) de Alcalá de Henares, aunque su futura ubicación está en el aire. El actual Gobierno pretendía poner en pie un centro nacional dedicado a la creación, edición e industria editorial a partir de este fondo. La Generalitat catalana, por su parte, pugna por el regreso a Barcelona de las cajas que almacenan la historia de la agencia y sus más de 200 escritores.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK8PDvwwfFI9EDtjs1QphbH4IHktHEionnhcXk8RACqASIrckTyh0BYL6by5J0pei1DkVNR0UwSFdHX2WpkkkQdbxPZcl5NfL8CNCGm-SVtkENLba2kkoVNfYRJ0vWGz6QEwgz3Ae5rBs/s1600/Pablo+Neruda_carta+Carmen+Balcells.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK8PDvwwfFI9EDtjs1QphbH4IHktHEionnhcXk8RACqASIrckTyh0BYL6by5J0pei1DkVNR0UwSFdHX2WpkkkQdbxPZcl5NfL8CNCGm-SVtkENLba2kkoVNfYRJ0vWGz6QEwgz3Ae5rBs/s640/Pablo+Neruda_carta+Carmen+Balcells.jpg" width="502" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="color: #888888; font-family: "tahoma" , "arial" , "helvetica" , "garuda" , sans-serif; font-size: 11px; line-height: 17px; text-align: start;">Son 2.000 cajas de documentos inéditos que dan testimonio de la historia íntima de la literatura en español en el siglo XX. EL PAÍS se sumerge en el archivo de la agente literaria Carmen Balcells, comprado en 2010 por el Ministerio de Cultura por tres millones de euros. Este primer documento es una carta manuscrita de Pablo Neruda. El chileno, ya embajador, ya premio Nobel (1971), seguía siendo sensitivo como buen poeta. En esta misiva, escrita desde su refugio en La Manguel, Normandía, en marzo de 1972, se excusa ante la agente por los trastornos que le genera su representación. "Creo que cuando se desenrede la madeja todo será más fácil". / </span><span class="firma" style="color: #999999; font-family: "tahoma" , "arial" , "helvetica" , "garuda" , sans-serif; font-size: 10px; line-height: 12px; text-align: start; text-transform: uppercase;">TEXTO: TEREIXA CONSTENLA | FOTO: ARCHIVO BALCELLS / AGA / MINISTERIO DE CULTURA</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: center;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
EL PAÍS ha sido el primer medio que ha accedido al contenido de la correspondencia, los originales literarios y sus sucesivas correcciones, las liquidaciones de derechos de autor o los borradores de obras de escritores que deseaban ser representados por su agencia. El fondo, que incluye la biblioteca de Miguel Ángel Asturias y el archivo de Paul Bowles, aún no se ha abierto a la investigación porque está pendiente de ser reclasificado y ordenado según los parámetros archivísticos.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Sumergirse en páginas amarillentas y cajas hinchadas sirve para constatar lo previsto: Balcells ha sido todopoderosa en el mundillo editorial, un pulpo con tentáculos en cada país. La única española que podría tutear a Andrew Wylie, <em>El Chacal,</em> considerado el <em>número uno</em> del gremio. Mucho antes que Wylie, ella ya mereció la etiqueta de "superagente literaria" por el añorado editor Carlos Barral. Se labró el respeto de los autores desde que, en 1954, comenzó a trabajar en la agencia del escritor rumano exiliado Vintila Horia.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Ella les colocó en el centro del negocio y combatió abusos de las editoriales: desterró los contratos vitalicios e impuso cláusulas de cesión por tiempo ilimitado. Ya en mayo de 1961, Miguel Delibes elogiaba así su papel: "Conozco la gran eficacia de su agencia y confío en que este contacto pueda ser beneficioso para ambos. Por de pronto, mis asuntos en Italia, por lo que se refiere a algunos libros, están bastante embrollados debido a la poca seriedad de algunos editores".</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Los escritores confiaron en ella y ella continuó creciendo. "Mamá Grande", la llamó Gabriel García Márquez, coronándola como el personaje literario de uno de sus cuentos. La liberadora de autores, según Manuel Vázquez Montalbán: "Hasta ella, los escritores firmaban contratos vitalicios con las editoriales, percibían liquidaciones agonizantes y a veces, como premio, recibían algunos regalos en especie, por ejemplo, un jersey o un queso Stilton".</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Es cierto. Está en los escritos. Balcells era atronadora con las editoriales. A Bruguera, el 26 de octubre de 1982: "Recibido tu télex acerca de la reedición de <em>El otoño del patriarca,</em> de García Márquez, en Club Bruguera: no estamos en absoluto de acuerdo y no aceptamos esta propuesta. Tanto García Márquez como Cela deberán percibir sus derechos íntegramente, como está previsto en los contratos. Y no la mitad. ¿O es que los fabricantes de papel os regalan la mitad para promociones?". A la editorial Losada, de Buenos Aires, el 16 de julio de 1979: "Lamentamos tener que comunicarles que si la próxima semana no tenemos constancia de su giro por todas las sumas pendientes consideraremos rescindidos los contratos Rafael Alberti. Stop. Ustedes comprenderán que hemos insistido y esperado todo lo que era posible tratándose de este autor. Stop".</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Ella misma se definía así en una carta al chileno José Donoso el 29 de marzo de 1972: "La reacción de [Carl] Brandt me parece pálida con respecto a la que hubiera tenido yo. Mi relación con [Manuel] Puig, [Ernesto] Sábato y otros ha terminado como la de Brandt contigo y contrariamente a lo que parece por el tono festivo que mantengo con mis representados, a la hora del <em>business</em> soy implacable". Donoso, que le envía largas cartas plagadas de cuitas familiares y económicas, la llama en una "ángel tutelar, gallina clueca y musa de la literatura contemporánea".</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Cuando fichó a Graham Greene para vender <em>El factor humano</em> en España desplegó la artillería en cuanto apreció reticencias en las editoras argentinas que hasta entonces, 1978, tenían los derechos de difusión en español: "Me permito reiterarles a ustedes, porque al parecer no ha quedado suficientemente claro en nuestra comunicación anterior, que siguiendo los expresos deseos del señor Graham Greene se ha procedido ya a la división del mercado para esta obra".</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px; text-align: justify;">
Toda la furia que podía caer sobre una editorial incumplidora se transformaba en comprensión con un escritor atascado. Balcells fue una de las principales animadoras de la ruptura de Mario Vargas Llosa con los trabajos alimenticios y su traslado a Barcelona. A Ana María Matute la arrancó de una depresión y le facilitó el soporte afectivo para acabar su aclamada novela <em>Olvidado rey Gudú.</em> A muchos les adelantó dinero para que se olvidasen de lo prosaico y se centrasen en lo lírico. A Cela le gestionó actividades muy bien remuneradas en su última etapa, cuando la literatura parecía relegada ante la caja registradora.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<a href="http://elpais.com/diario/2011/11/17/cultura/1321484401_850215.html">EL PAÍS</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<br /></div>
</div>
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-87470861145195773152015-10-19T17:22:00.000-05:002015-10-19T17:22:30.720-05:00Thomas Berhard / Querido maldito editor<div class="encabezado " style="background-color: white;">
<div class="hgroup">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWgQUkjVEAMZH_XVaXlHQwBjw9zbV0xudxYQFlJYlSmUmrhH212eRYHhgPtu0lAtDNlPR-bUs6mpCKwH-BFic_ZQ-1z6vhdoWnXf3AffAiZg-1luCq8GAalcAe5WFli8o-rcCdbZXlT6kQ/s1600/Thomas+Bernhard+ovalo+con+rayas+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWgQUkjVEAMZH_XVaXlHQwBjw9zbV0xudxYQFlJYlSmUmrhH212eRYHhgPtu0lAtDNlPR-bUs6mpCKwH-BFic_ZQ-1z6vhdoWnXf3AffAiZg-1luCq8GAalcAe5WFli8o-rcCdbZXlT6kQ/s1600/Thomas+Bernhard+ovalo+con+rayas+02.jpg" width="488" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Thomas Berhard<br />
Poster de T.A.</td></tr>
</tbody></table>
<h1 id="titulo_noticia" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 32px; font-stretch: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 41px; margin: -3px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">Querido maldito editor</span></h1>
<div id="subtitulo_noticia">
<h2 style="background: url(http://ep01.epimg.net/iconos/v1.x/v1.0/varios/cuadrado_subtitulo.png) 0px 7px no-repeat transparent; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 1px 15px; padding: 0px 0px 0px 13px;">
La relación entre el autor y quien publica su obra se ha convertido en un género literario propio</h2>
<h2 style="background: url(http://ep01.epimg.net/iconos/v1.x/v1.0/varios/cuadrado_subtitulo.png) 0px 7px no-repeat transparent; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 1px 15px; padding: 0px 0px 0px 13px;">
Bernhard-Unseld, Cèline-Gallimard...¿Negocio, amistad o tortura?</h2>
</div>
</div>
<div class="enlaces" style="margin: 0px;">
<ul style="margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: url(http://ep01.epimg.net/iconos/v1.x/v1.0/varios/cuadrado_subtitulo.png) 15px 7px no-repeat transparent; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: 19px; list-style-type: none; margin: 0px 0px 1px; padding: 0px 0px 0px 28px;"><strong><a href="http://triunfo-arciniegas.blogspot.com/2015/04/pere-sureda-ojo-oido-olfato-y.html">ANÁLISIS: 'Ojo, oído, olfato y curiosidad', por PERE SUREDA</a></strong></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="firma_comentarios estirar" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(221, 221, 221); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #757575; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 18px; margin: 15px 0px 0px; padding: 4px 0px 3px 5px;">
<span class="firma" style="color: black; float: left; font-weight: bold; width: 500px;"><span class="autor" style="border-right-color: rgb(117, 117, 117); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px 5px 0px 0px; text-transform: uppercase;"><br /></span></span><span class="firma" style="color: black; float: left; font-weight: bold; width: 500px;"><span class="autor" style="border-right-color: rgb(117, 117, 117); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px 5px 0px 0px; text-transform: uppercase;">JUAN CRUZ </span><a class="actualizado" href="http://sociedad.elpais.com/tag/fecha/20120815" style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-stretch: normal; font-weight: normal; outline: none; text-decoration: none;" title="Ver todas las noticias de esta fecha"><span style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif;">15 AGO 2012 - 20:18 </span><abbr style="font-stretch: normal; outline: none;" title="Central European Time">CET</abbr></a></span></div>
<div class="columna_texto" style="background-color: white; margin: 0px 0px 40px 100px; min-height: 650px; overflow: visible; padding: 20px 0px 0px; width: 460px;">
<div class="contenedor_fotonoticia_compartir" style="clear: both; display: inline; float: left; margin: 0px 0px 0px -100px; padding: 0px; position: relative; z-index: 2;">
<div class="izquierda" style="clear: both; float: none; margin: 5px 15px 0px 0px; padding: 0px 0px 25px; width: 300px;">
<div class="foto figure">
<img alt="" src="http://ep01.epimg.net/sociedad/imagenes/2012/08/15/actualidad/1345054736_377133_1345055091_noticia_normal.jpg" height="413" style="display: block;" title="" width="300" /><br />
<div class="figcaption estirar" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #888888; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: 17px; padding: 4px 0px 5px;">
Postal de Siegfried Unseld de 2 de octubre de 1980 desde el Algarve a su editor: “Algunos faltan aquí en la playa (allí donde según Alberti ‘termina la tierra y empieza el mar’). ¿Quién es? Adivínelo. Cordialmente”.. / <span class="firma" style="color: #999999; font-size: 10px; line-height: 12px; text-transform: uppercase;">SUHRKAMP VERLAG</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="cuerpo_noticia" id="cuerpo_noticia">
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<br />
<div>
La correspondencia que durante cerca de treinta años (desde 1961 a 1988) mantuvieron el editor alemán Sigfried Unseld (Suhrkampf) y el escritor austriaco Thomas Bernhard (el autor de <em>Trastorno)</em> contiene un resumen atosigante del infierno en que se puede convertir la parte de atrás de los libros, lo que no se ve de los autores, lo que no se conoce de los editores. La propia editorial Surkampf, años después de la muerte de editor y autor (Unseld murió en octubre de 2002, Bernhard falleció en febrero de 1989), decidió publicar esas cartas (y telegramas, el último es de Unseld: “No puedo más”) junto con notas del propio editor en las que en algún momento resume su impresión de Bernhard: es “un chantajista”.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
¿Son así autores y editores? La relación Unseld-Bernhard es extrema en todos los órdenes. Miguel Sáenz, traductor de Berhnard al español (y de Günter Grass y de grandes autores anglosajones), y traductor también de esta crucial correspondencia que ha publicado Cómplices Editorial en España, concede que Berhnard “era extraordinariamente irritable”, tenía enfrente a un editor “paciente y muy inteligente” y mantuvo ese pulso (primero por dinero anticipado; después por sus reacciones extemporáneas ante hechos en los que participó; posteriormente, por los títulos de sus libros, por ejemplo) por su carácter “difícil, muy complejo”. Unseld llegó a conocerlo muy bien, lo admiraba y creía, desde antes de que Berhnard cumpliera los cuarenta años, que ese autor que tanta migraña le causaba estaba entre los escritores más importantes de lengua alemana del siglo XX.</div>
<a name='more'></a></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Creía tanto Unseld en Bernhard que le soportó todo. Hasta que el 24 de noviembre de 1988 le escribió este telegrama: “Para mí no solo se ha alcanzado un límite doloroso sino que se ha traspasado, después de todo lo que, durante decenios y especialmente en los últimos años, hemos tenido en común. Me repudia, repudia a mis colaboradores que se han dedicado a usted y repudia a la editorial. No puedo más”. Un día después, el autor le escribe a su editor: “Si, como dice su telegrama, no puede más, bórreme de su editorial y de su memoria. Sin duda he sido uno de los autores menos complicados que ha tenido nunca”. Se encontraron luego, el 28 de enero de 1989; Bernhard estaba muy enfermo. Murió poco después. Y Unseld escribió: “La vida de ese hombre encantador fue un caminar por la cuerda floja, aspiraba a lo total y lo perfecto, sabiendo que lo total y lo perfecto no pueden alcanzarse”.</div>
</div>
<div class="derecha" id="sumario_1|foto" style="display: inline; float: right; margin: 0px 0px 30px 15px; width: 200px;">
<br />
<div class="media" style="clear: both;">
<div class="foto figure" style="clear: both; margin: 5px 0px 0px;">
<img alt="" src="http://ep01.epimg.net/sociedad/imagenes/2012/08/15/actualidad/1345054736_377133_1345055360_sumario_normal.jpg" height="458" style="display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 200px; width: 200px;" title="" width="300" /><br />
<div class="figcaption estirar" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #888888; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; letter-spacing: 0px; line-height: 17px; padding: 5px 0px 10px;">
El editor Sigfried Unseld.</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
Bernhard aplicó el amor-odio a todas las cosas, y en función de ello desesperó tanto a Unseld que éste, en efecto, ya no pudo más. ¿Es un caso extremo? Probablemente. ¿Y por qué aguantó Unseld casi tres décadas de presión y de desplantes? “Porque era un editor muy inteligente”, dice Miguel Sáenz. “Tuvo la habilidad de descubrir en él a un gran autor. Bernhard no hubiera llegado a ser lo que fue sin Unseld, y éste hizo el oficio, la forma de actuar de un editor inteligente”.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
Unseld le hacía sugerencias (sobre sus títulos, sobre sus actitudes, sobre su vida personal, pues le pedía préstamos para comprarse casas) y Bernhard se las rechazaba sistemáticamente, a veces con muy malos modos.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Mario Muchnik, veteranísimo editor que ha dirigido varias editoriales, algunas suyas y con su nombre, lleva más de medio siglo en el oficio y probablemente hubiera actuado como Unseld. Lo ha hecho. Él cree, y lo ha dejado por escrito, que “lo peor no son los autores”. Pero la relación editor-autor es muy complicada, dice Muchnik. “Un día le dije a Carmen Balcells, la agente, que yo era amigo de todos mis autores. Ella me dijo que eso es mentira, nadie es amigo de todos sus autores. Es más, hay intereses, no amistades. Posiblemente ella tiene razón: no se puede ser amigo de todos los autores, o al menos no se puede ser amigo de la misma manera. Tuve diferencias con un autor francés que no tenía ni idea de español, y que quiso intervenir en la traducción. Rompimos. No rompí con Kenizé Mourad, la autora de <em>De parte de la princesa muerta,</em>porque la discusión era simpática. ¡Ella se empeñaba en poner pues por todas partes! ¡Pero dónde demonios quiere que ponga pues, Kenizé, decíme!”.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Es posible la amistad con el autor, dice Muchnik, “pero hay que quererla”. ¿Y cómo se quiere? “Tolerando”. Lo que hizo Unseld. “El editor tiene que ser lo más tolerante posible con los extremismos tópicos de los autores. El editor no siempre tiene la razón, pero actúa como si él fuera dueño de la verdad. En el medio está la virtud: el autor también tiene alguna verdad, y el editor ha de estar dispuesto a entender”.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Una relación difícil incluye la palabra no. “Una negativa es también una respuesta”, suele decir el editor norteamericano Peter Mayer. “Y yo estoy de acuerdo con ese colega. Decir no es también una respuesta ante un manuscrito que no te satisface. Yo no soy partidario de enviar cartas diciendo que la obra es genial pero que no hay sitio. Primero, porque suele ser mentira. Es mejor decir que no me interesa a aguardar a que el asunto se pudra en el cajón y agote la paciencia del editor y del autor”.</div>
</div>
<div class="derecha" id="sumario_2|foto" style="display: inline; float: right; margin: 0px 0px 30px 15px; width: 200px;">
<br />
<div class="media" style="clear: both;">
<div class="foto figure" style="clear: both; margin: 5px 0px 0px;">
<img alt="" src="http://ep01.epimg.net/sociedad/imagenes/2012/08/15/actualidad/1345054736_377133_1345055461_sumario_normal.jpg" height="304" style="display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 200px; width: 200px;" title="" width="300" /><br />
<div class="figcaption estirar" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; color: #888888; font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; letter-spacing: 0px; line-height: 17px; padding: 5px 0px 10px;">
Thomas Bernhard. / <span class="firma" style="color: #999999; font-size: 10px; line-height: 12px; text-transform: uppercase;">BARBARA PFLAUM (IMAGNO)</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
¿Y una vez aceptado, si se acepta, cómo bregar con el autor? “Con paciencia”, dice Muchnik. “Con discreción”, dice Enrique Murillo. Este editor, que trabajó, entre otras, para empresas editoriales de Plaza y Janés y ahora dirige su propia editorial pequeña, Libros del Lince, ha trabajado con autores, ha hecho lo que los anglosajones hacen con los textos que reciben: tratan de editarlos, mejorándolos. “A ciertos niveles lo debes hacer si te lo piden, no es lógico que entres por la puerta diciéndoles a los autores: aquí vengo yo con la verdad revelada”.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Así mejoró la versión española de alguna obra de John Le Carré, de acuerdo con el autor británico, “pero sobre todo lo situé, de cara al mercado español, en el renglón literario que merecía, gracias a una muy buena entrevista que conseguimos que le hiciera Maruja Torres para EL PAÍS”. Descubrió una noche, en una recepción para escritores convocada por el Rey, a Dulce Chacón, publicó su Algún amor que no mate y después le ayudó con sus siguientes manuscritos… Le dio forma a algunos capítulos de la conversación de José Luis de Vilallonga con el Rey. “Nos habían pedido de La Zarzuela algunos cambios en lo que decía Juan Carlos, al autor le daba pereza, y con mi francés de entonces (porque el libro se escribió en francés) acometí yo mismo la tarea…”</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
¿Y cómo reacciona el autor cuando se le corrige, cuando se le dice que la obra necesita retoques? “La primera reacción suele ser bastante mala, casi de persona que se siente ofendida. Por eso tienes que ser extraordinariamente delicado y educado. Tú no eres el autor, tú eres el lector, y sólo tienes el derecho que te da el autor para hacer sugerencias sobre su obra. Él escribe, tú lees, y ese es tu papel, decirle cómo lo has leído… Este verano he hecho eso con dos autores que me suelen pedir esa ayuda. Para mí es un honor extraordinario. Es como ser invitado a un ensayo en primera fila”.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
A veces (como dice Michael Korda, el autor de <em>Editar la vida</em>, editado aquí por Debate, sobre su larga aventura editorial en Simon & Schuster) lo necesitan como necesitarían los ojos… Jesús Marchamalo, escritor que ha investigado en esas relaciones, dice que eso que sucede con naturalidad en el mundo anglosajón aquí es recibido de uñas. Pero, por ejemplo, Malcolm Lowry reaccionó con una larguísima carta (está en <em>El viaje que nunca termina,</em> Tusquets), indignado por las correcciones que el editor de Jonathan Cape sugirió al manuscrito de <em>Bajo el volcán:</em> “Me atrevo a sugerir que el libro es mejor, bastante más denso, más profundo y más cuidadosamente planeado y elaborado de lo que sospecha quien hizo el informe…”.</div>
</div>
<div class="izquierda" id="sumario_3|html" style="clear: both; display: inline; float: left; margin: 0px 0px 30px -100px; padding: 0px 15px 0px 0px; width: 300px;">
<br />
<div class="texto_grande" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 20px; font-stretch: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 28px; margin-top: -5px; text-align: right;">
El editor inteligente lo soporta casi todo cuando se reconoce a un genio</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
“No existe una relación ideal entre el autor y el editor”, dice Juan Casamayor, el director de Páginas de Espuma, que publica cuentos. “No existe una, porque existen tantas como autores. Tienes que actuar con profesionalidad, es decir, tienes que procurar que sus libros sean hermosos, pero pasado ese tramo en el que interviene el oficio es lícito ser amigo”. Puede ocurrir que si se pierde al autor se pierda al amigo. “Eso puede pasar, pero de tu paciencia y de tu comprensión depende que no suceda. Hay que ser abiertos de espíritu y de inteligencia, y habilidosos. Primero, para que no se vaya, y después para que, si se va, se vaya solo el autor, no el amigo. Si las cosas se hacen bien, la amistad no se tiene por qué resentir”. ¿Y si le dice al autor cómo ha de hacerlo, cómo reacciona? “No hay que imponer ni hay que aceptar; lo que tienes que hacer es buscar argumentos, a veces filológicos, para que entienda que lo que quieres hacer con su libro es mejorarlo, y a él hacerlo crecer como autor. Si no se deja tienes que persuadirlo de que el libro se puede ahogar si no te hace caso”.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
A Enrique Murillo le llegó un texto de Larry Collins cuando su editorial lo necesitaba, pero no en las condiciones en que parecían satisfacer al autor. “Y Larry tenía a su editor, que era Korda, de vacaciones. Él sabía que algo fallaba, y me preguntó, qué falla. Lo leí, le dije que el personaje femenino no tenía cuerpo. ‘Eso es, siempre me lo dice Korda: ¡tus personajes femeninos no tienen cuerpo!’. Trabajamos por ahí, por el cuerpo del personaje femenino, y salvamos una campaña de Navidad”. ¿El autor qué dice luego? Generalmente está agradecido, dice Murillo. Un día le pregunté a Jaime Salinas, mítico editor de Alianza Editorial y de Alfaguara, hasta cuándo quiere un autor a un editor. “Hasta que te necesita”, respondió Salinas. “Mientras le haces bien el trabajo”, dice Murillo.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
Pere Sureda, editor que fue de varios sellos, y que últimamente trabajó para Norma, prepara ahora un libro sobre esa relación en la que el editor un día dice, como Unseld, que ya no puede más, o que afirma, como Muchnick, que “lo peor no son los autores”. Entre las historias que han encontrado para ese volumen está el intercambio difícil que Gaston Gallimard, el mítico editor francés, tuvo con Louis Ferdinand Cèline, el gran autor que fue cómplice de los nazis. Lo cuenta Pierre Assouline en su monumental biografía del editor (Península, 2003). Cèline y Gallimard se encuentran, seis años después de la guerra; el escritor está libre de ataduras editoriales, y después de una tensa negociación acepta publicar en la mejor editorial europea del momento…</div>
</div>
<div class="derecha" id="sumario_4|html" style="display: inline; float: right; margin: 0px 0px 30px 15px; width: 200px;">
<br />
<div class="texto_grande" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 20px; font-stretch: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 28px;">
Muchnick: "Un escritor francés sin idea de español quería estar en la traducción" </div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
La correspondencia que sigue parece un calco de esa que ahora ha traducido Miguel Sáenz entre Bernhard y Unseld. Cuenta Assouline: “Cèline es muy duro con su editor: lo trata de ‘desastroso tendero’ y de ‘Shylock’, le reprocha su tacañería y el mal funcionamiento de su editorial, tratándolo siempre como un patrón, un hombre de negocios profundamente pasado de moda. ‘¡Siempre será usted desesperadamente 1900! ¡Sonrisas! ¡Modestia! ¡Incluso medias negras!’, le escribe en 1955… Chivo expiatorio ideal para un escritor que necesita ese tipo de salidas, acostumbrado a soportar los repentes de más de un autor, de Gide a Simenon, pasando por Aragon y Genet, el editor acepta desempeñar ese papel en la mente e incluso en la obra de Cèline, pues tiene la convicción de que ataca su función, no a su persona. Se necesita más para intimidar a Gaston. En julio de 1961, acude a Meudon con un cura y se inclina ante los restos de Cèline”.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<div style="text-align: justify;">
No extraña ahora que aquel austriaco atrabiliario que escribió tantas obras maestras y el francés más repudiado (y tan genial) de <em>Viaje al final de la noche</em> hubieran desatado, tras la muerte, después de agrios intercambios, la misma reacción de rendida amistad. Eran editores, y por tanto sabían con qué materia prima tenían que trabajar. “También era un editor inteligente”, dice Saénz sobre Unseld, “por eso lo aguantó como se aguantan las destemplanzas de un amigo”.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, Garuda, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 20px; margin-bottom: 15px;">
<a href="http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/08/15/actualidad/1345054736_377133.html">EL PAÍS</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<br /></div>
</div>
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-59664944540902599042015-10-16T03:04:00.000-05:002015-10-16T03:04:25.222-05:00Triunfo Arciniegas / Días y noches en el Valle del Espíritu Santo<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 32px; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0xqs9TvpqFteFHzPsQs_hnqJzhC7yheC5ZV-zIYN5pbc-BM76bkUwnaQsm4Q4vCGEY7yC2UDhozsD_zK45z188GUsqMl6jXN1kXoeV7iOvl8rduSwSbZqEQnjO5gTKYqD8XobkIER8Xw/s640/Triunfo+Arciniegas+001+Ch%25C3%25ADchira+DSC05919_21+feb+2008_reduccion+70.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chíchira, vereda de Pamplona, 2008<br />
Fotografía de Triunfo Arciniegas</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large; line-height: 64px;">Triunfo Arciniegas</span><br />
<span style="font-family: Georgia, serif;"><a href="http://eltriunfodearciniegas.blogspot.com.co/2013/01/triunfo-arciniegas.html"><b>Biografía</b></a></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 32px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-large;">Pamplona<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 32px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia, serif;"><span style="color: #351c75; font-size: x-large;">Días y noches en el Valle del Espíritu Santo</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5r-2HtC_UU08vckD5Oj22wGB3Xxdi6GFoKXetcB5AJswTtGvOhMYk7F6Hf8UAqh94L56Ie31GOtshfmDBaGBO6ijsDhjyOcDSauhAroFvI_Wq65sCkLMMJQkxk7pm-dmg5hn55nxRZ6g/s1600/Los+d%25C3%25ADas+del+asombro-Tapa+definitiva+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5r-2HtC_UU08vckD5Oj22wGB3Xxdi6GFoKXetcB5AJswTtGvOhMYk7F6Hf8UAqh94L56Ie31GOtshfmDBaGBO6ijsDhjyOcDSauhAroFvI_Wq65sCkLMMJQkxk7pm-dmg5hn55nxRZ6g/s400/Los+d%25C3%25ADas+del+asombro-Tapa+definitiva+%25281%2529.jpg" width="252" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Todavía era niño cuando fui por primera vez a Pamplona, territorio del viento. Mi padre me dejó cuidando los bultos de herradura en el parque. Estremecido, vi toda esa gente que caminaba echada hacia delante, con el firme propósito de mantenerse aferrada al piso, temerosa de extraviarse entre las nubes, y escuché por primera vez el rugido del viento. De repente me sentí solo y muy desdichado. Las montañas peladas me asombraron y los dientes del frío atravesaron mis ropas. Un niño se me acercó y conversamos un rato. No recuerdo su rostro sino sus manos: le faltaba un dedo. Me preguntó de dónde venía y, cuando le respondí que de Málaga, quiso saber cómo era. Fue muy difícil establecer tamaño y diferencias porque no teníamos un punto de comparación. Él solo conocía Pamplona y yo, solo mi pueblo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Habíamos salido de madrugada mi padre y yo. Cruzamos Concepción y Cerrito, atravesamos el páramo y descansamos unos minutos en Chitagá. Una hora después, a mediodía, nos recibió el Valle del Espíritu Santo, como se llama la taza de montañas donde Pedro de Ursúa y Ortún Velasco fundaron Pamplona en el año de gracia de 1549.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif";"><span style="font-size: large;">Mi padre volvió al fin y dijo que ya no teníamos que seguir hasta Ragonvalia, en la frontera con Venezuela y entonces paraíso del contrabando, que se hacía con mulas y caballos. Había vendido toda la herradura y ya podíamos regresar. A manera de consuelo, me compró unas revistas de Superman y Batman, que alquilé en el parque de Málaga hasta que todo el mundo las conoció y cerré el negocio “por falta de existencias”.</span><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy-pMdWeOFzmDjcp8sT_egFH3xHOsyiiN2cOzl5LEjdGKRbSB3ot-K54LiAfJw4ypyXMdPyvxwctpyp0KhcroMMS6sWJqwsfU3dD_xmJWEPINKn1JwDnQAaGroSe1rCtemiOIDQ8okCp4/s1600/Los+dias+del+asombro_4800_recorte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy-pMdWeOFzmDjcp8sT_egFH3xHOsyiiN2cOzl5LEjdGKRbSB3ot-K54LiAfJw4ypyXMdPyvxwctpyp0KhcroMMS6sWJqwsfU3dD_xmJWEPINKn1JwDnQAaGroSe1rCtemiOIDQ8okCp4/s400/Los+dias+del+asombro_4800_recorte.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif";"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Años después papá decidió nuestro destino. Nos trepó con los corotos a un camión y nos llevó a vivir a una loma detrás del cementerio de Pamplona. Su corazón de gitano ya nos había paseado por Ragonvalia, Sogamoso y Belencito. Y nos quedamos en Pamplona porque mamá no quiso que nos trasladáramos a Bucaramanga, donde papá tenía muchos amigos con quienes beber. Otra hubiera sido la suerte si mamá no se hubiese atravesado y, de todas maneras, papá fue un borracho toda la vida. Llegamos a Pamplona un 19 de junio y nunca nos fuimos.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">En Pamplona conocimos un invento, la televisión: en las tiendas, en la oficina de Berlinas, una flota que todavía existe, o a través de una ventana entreabierta. Pasaron muchos años para que papá comprara un televisor.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3sA9wVwyWhIq7GeD97L1UuSVfk0Yl5szgTWvrYR8kTRGaHfDubUcj54dZOP12Zj3lTtinM4vk0lrhcI6YMAJQ9WkuH2GHHB1joDVo1Si-JxBa1YU_JN5RYqy0ijD6UTznCzVDyvFsCR4/s1600/037x_El+payaso_Alcaparral+2ag+2006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3sA9wVwyWhIq7GeD97L1UuSVfk0Yl5szgTWvrYR8kTRGaHfDubUcj54dZOP12Zj3lTtinM4vk0lrhcI6YMAJQ9WkuH2GHHB1joDVo1Si-JxBa1YU_JN5RYqy0ijD6UTznCzVDyvFsCR4/s640/037x_El+payaso_Alcaparral+2ag+2006.jpg" width="486" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">El payaso<br />
Alcaparral, vereda de Pamplona, 2006</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Éramos seis entonces, seis malagueños: cinco mujeres y yo, el primogénito. Y papá y mamá, por supuesto. El resto fueron pamploneses. De los doce que seguimos con vida, uno pasa más tiempo en la cárcel que en cualquier otra parte cumpliendo a cabalidad el papel de oveja negra de la familia y otra se fue a vivir definitivamente a Cartagena de Indias. Vamos y volvemos, unos con más frecuencia que otros. Dejamos de vernos los domingos desde que murió mamá.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">En aquellos primeros tiempos, cuando éramos seis y nuestros padres apenas se alistaban para la segunda tanda de hijos, el universo entero era Pamplona. Nos asomábamos a la puerta con cobijas y las orejas se mantenían mojadas por tanto frío. La vida era tan miserable que nos entreteníamos con el espectáculo de los entierros. Llegamos de noche ese 19 de junio y al día siguiente salí a caminar y me extravié. Me falló el truco que he practicado en todas las ciudades del resto de mi vida: caminar en línea recta para regresar por una calle paralela al punto de partida. Sentí que alguien me seguía y quise perderlo, fui por aquí, fui por allá y me perdí, por supuesto. Como había retenido el nombre de la iglesia del cementerio, El Humilladero, pude regresar a casa. Pero desde entonces tengo una pesadilla. Me sueño en una ciudad que no conozco, no sé de dónde vengo ni a dónde voy, a veces ni siquiera sé quién soy.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">En Pamplona aprendí el arte de las cometas, que terminan sus días en las cuerdas del alumbrado público, y agosto se volvió el mes más querido. Conocí los secretos de la niebla, el desordenado alfabeto del viento, la desolación de las noches del último rincón del mundo.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB3On42ogX9dxXCHIOs2feph3vWugURNHEKZ-K78nfPvZqzvZRDRx2RBQ_Vv9JntiPNbiuYxiILEqw1zclwHTSVs0fK67rbHOj3TSO2QKdXE6HWSn8VmxfZ4XizpNhO0T3IbIcxaeqjfk/s1600/039x_Ensayo+de+teatro_Ch%25C3%25ADchira+22jun+2007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB3On42ogX9dxXCHIOs2feph3vWugURNHEKZ-K78nfPvZqzvZRDRx2RBQ_Vv9JntiPNbiuYxiILEqw1zclwHTSVs0fK67rbHOj3TSO2QKdXE6HWSn8VmxfZ4XizpNhO0T3IbIcxaeqjfk/s400/039x_Ensayo+de+teatro_Ch%25C3%25ADchira+22jun+2007.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Ensayo de teatro<br />
Chíchira, vereda de Pamplona, 2007</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Pamplona me hizo escritor. Llegué por un sendero de lágrimas porque en Málaga se quedó la abuela Emperatriz, el primer amor de mi vida. Desde una geografía que juzgué desolada, empecé a escribirle cartas con coplas inventadas o copiadas de cualquier libro, con los pequeños hechos de la vida cotidiana y desbordadas aventuras de mi imaginación, con dibujos elementales. Ahí empezó la cosa, el juego de la ficción y la realidad para mantener un lazo con una persona amada. ¿No es eso la literatura, no es el sentido de la poesía? Más solo que nunca, me sumergí en los libros, profundizando la pasión que había comenzado en la biblioteca pública de Málaga. No había un solo libro en la familia pero recuerdo que de Málaga traje ya mi propia colección y un mueble que ahora, en el garaje, es la bodega de tuercas y tornillos, repuestos y herramientas. Ahora los libros rebosan las seis habitaciones de mi casa.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">A Pamplona se llega por tierra desde Cúcuta, Málaga o Bucaramanga. Por aire sólo en helicóptero, en un viaje no comercial reservado a políticos poderosos, arzobispos y militares de alto rango. No hay helipuerto. Estos colibríes de metal aterrizan en un estadio. No hay aeropuerto, pero a diez kilómetros, en La Lejía, se encuentra un sitio preciso y precioso, un llano sin dueño. Sólo se necesitaría un soplador de niebla que barra la pista durante los aterrizajes. Cuando hay muchos viajes de helicóptero algo sucede en el Valle del Espíritu Santo, algo raro, algo malo: significa que en las cercanías combaten la guerrilla y el ejército.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Si fuese preciso huir, por una carretera de numerosas curvas y en perpetuo estado de reparación, en hora y media se alcanza la frontera.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Parece increíble, pero una vez aterrizó un avión en Pamplona, en un potrero. A un pamplonés, Camilo Daza, pionero de la aviación en Colombia, se debe esta hazaña jamás repetida. Nació con este destino. A los doce años, con una armazón de tela y madera atada a la espalda, se arrojó del tejado de su casa. No voló entonces, no se perdió entre las nubes, nadie pudo confundirlo con un ángel: cayó directo al piso, se quebró los antebrazos, se perforó la frente y perdió el conocimiento durante una semana. No voló pero tampoco se desalentó. A esa caída, que comenzó a moldearle una nariz de boxeador, le siguieron los treinta y siete accidentes de su vida profesional. Camilo Daza fue el primer colombiano que pilotó un avión, en 1919, y al año siguiente, en marzo, se graduó como piloto y mecánico de aviación, en Estados Unidos. De regreso a su tierra, fundó La Compañía Nortesantandereana de Aviación, con cincuenta socios, parientes y amigos. Cuando fueron a pedirle su aporte, el padre de Camilo Daza dijo: “Qué más quieren ustedes que contribuya, yo pongo el muerto”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">El primer avión de Camilo Daza, “Santander”, fue un Caudron G-3 de fabricación francesa. Llegó en barco a Venezuela, desmontado en cajas de madera. Su dueño pensaba hacer un vuelo de Maracaibo a Cúcuta, pero el entonces dictador de Venezuela Juan Vicente Gómez, paranoico como todos los dictadores, pensó que con ese avión los enemigos iban a bombardear el palacio presidencial y entonces un pelotón de soldados detuvo al piloto y decomisó el aparato. Camilo Daza fue obligado a abandonar el país de inmediato. El aparato permaneció a la intemperie y un año después, cuando al fin se pudo recuperar, faltaban unas piezas y se enmohecieron otras, se oxidó el fuselaje y se pudrieron la lona de las alas y el caucho de las ruedas. Además, para colmo de males, el motor se encontraba en pésimas condiciones. Terco y decidido, Camilo Daza trabajó en el avión durante meses, y el primero de septiembre de 1921, en Cúcuta, realizó su primer vuelo. Como el deterioro había hecho verdaderos estragos, el motor sólo resistió hasta el 2 de noviembre de 1922. Y esa fue la historia de “Santander”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">El segundo avión, “El Bolívar” llegó a Barranquilla en 1919. De allí lo trajo a Cúcuta Jorge Clopatofsky y se lo vendió a Camilo Daza en trece mil dólares. Fue entonces cuando este hombre concibió la descabellada idea de volar a Pamplona. A las diez de la mañana del 16 de marzo de 1923 despegó de Cúcuta, durante cuarenta memorables minutos siguió el curso del río Pamplonita y, por el único espacio que brindan las montañas en esta difícil geografía, por ese cañón, entró a la historia. La gente esperaba emocionada. Todos corrían como locos, saludando al piloto e impidiendo el aterrizaje en el Valle del Espíritu Santo. A última hora, para no atropellar a nadie, Camilo Daza aterrizó en un cerezo. El piloto se salvó pero los daños del avión fueron considerables. Un carpintero pamplonés hizo el nuevo fuselaje y un latonero se encargó del tanque de gasolina. Los arrieros trajeron las lonas y otros se encargaron de los cables. Los tacones de los zapatos fueron los amortiguadores del tren de aterrizaje. Un tal Emilio Mantilla hizo una nueva hélice. Meses después, los repuestos pedidos a Estados Unidos llegaron a lomo de mula desde Puerto Wilches. Al fin, con treinta kilos de exceso pero con un tanque de combustible más amplio, y desde un campo improvisado en las cercanías, el avión regresó a Cúcuta.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Vuelos muy distintos hicieron dos poetas mayores que tienen que ver con Pamplona: Jorge Gaitán Durán y Eduardo Cote Lamus. Fueron amigos y vivieron vidas paralelas y trágicas. Jorge Gaitán, de familia liberal, nació en Pamplona, falleció en Europa en un accidente aéreo y fue sepultado en Cúcuta, mientras Eduardo Cote, cucuteño y de familia conservadora, falleció en un accidente una madrugada, en La Garita, cerca de Cúcuta, y fue sepultado en Pamplona. Ahora la calle de la casa donde nació Jorge Gaitán termina precisamente en las puertas del cementerio donde descansan los huesos de Eduardo Cote. Ambos poetas viajaron a Europa, se codearon con los políticos y los intelectuales de su tiempo, escribieron unos primeros libros bastante malos y mejoraron con asombro. En 1955, con Hernando Valencia Goelkel, fundaron Mito, una revista de indudable prestigio. “Con Mito comenzamos todos”, dijo Gabriel García Márquez, quien publicó en uno de sus cuarenta y dos números <i>El coronel no tiene quien le escriba</i>, y en otro, “Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo”, un cuento que Jorge Gaitán rescató de la cesta de la basura. Gaitán y Cote murieron en pleno esplendor y en el más bello momento de su escritura, antes de los cuarenta. Sus más grandes obras se quedaron en el territorio de los sueños. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Otros nombres pamploneses han mantenido comercio con el aire y la belleza: el escultor Eduardo Ramírez Villamizar, la ceramista Beatriz Daza, el músico Oriol Rangel. Es tierra extraña Pamplona. Alguna magia trae el agua para que sean posibles frutos tan luminosos.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Pamplona tiene una hermana mayor en España, bonita y famosa por sus fiestas. Hemingway, apasionado de los toros, la puso en el mapa mundial de los años veinte. Pero ese es otro cuento. La Pamplona de Colombia tiene su encanto, algo distinto a la belleza, algo que tienen las mujeres feas que hace que los hombres se las disputen a muerte. En otro tiempo territorio de brujas, según dicen, y en épocas guerreras en lugar de importancia, Pamplona fascina a los forasteros. Bolívar durmió allí en una casa que todavía existe. Me pregunto si le ofrecieron una muchachita para calentar sus huesos.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Capital de la Provincia de Pamplona desde 1555, cuando Carlos V le otorgó el título de “Muy noble y muy hidalga ciudad”, y capital del Estado Soberano de Santander entre 1857 y 1886, Pamplona tuvo su esplendor. Bolívar la consideró alguna vez “Ciudad Patriótica” y muchos antes fue conocida como Pamplonilla La Loca. En enero de 1644 fue devastada por un terremoto. Trescientos veinte años después, en 1964, otro menos grave estremeció su armazón. En la primera sacudida, una hermana clarisa se acordó del niño que acompañaba a la Santísima Virgen y, gritando que el niño había quedado huerfanito, regresó a rescatarlo de los ruinas del convento. Un nuevo remezón derribó las vigas del techo. La estatua del Niño Huerfanito se salvó y aún se conserva, pero la monja perdió la vida. En 1902, las aguas contaminadas provocaron una gran emergencia sanitaria en Pamplona y el tifo y la viruela cobraron numerosas vidas.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">La Semana Santa, que inicia con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Resurrección, es toda una tradición en Pamplona y una de las más famosas del país. Propios y extraños acuden todas las noches a las procesiones: los paseos nocturnos de los santos de una iglesia a otra, a hombros de los nazarenos, acompañados por los músicos y las sahumadoras, los caballeros de la cruz y las autoridades eclesiásticas, civiles y militares.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Si se observa sin pasión, se trata de un espectáculo de otros tiempos, casi medieval: los nazarenos lucen túnicas moradas ceñidas con lazos y gorros puntiagudos que cubren su rostro, las sahumadoras visten largos y blancos trajes virginales, los sacerdotes exhiben sus lujosas y ornamentadas ropas, y los santos, su tormento y sus heridas. Es una ceremonia de dolor y expiación.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Entre el Río Chiquito y el Chorro de los Negros ya no queda nada de los antiguos dueños de la tierra: los chitareros. Ya no queda nada del español Pedro de Ursúa ni de los perros que trajo para doblegar a los indígenas ni de las tumbas que saqueó. La ambición del oro lo trajo a estas tierras. A principios de 1549, con Ortún Velasco y otros, hizo parte de la expedición que salió de Tunja en busca de “El Dorado”. No lo encontraron pero fundaron a Pamplona ese mismo año. Ortún Velasco murió de viejo en estas tierras y Pedro de Orsúa se fue al cabo de un año. En realidad, tuvo que huir de la Nueva Granada y terminó en el Perú, donde conoció a Inés de Atienza, rica, bella y viuda. Con las riquezas de esta mujer, el ambicioso Pedro de Orsúa continuó la búsqueda de “El Dorado” por el río Amazonas en 1559. La aventura salió mal por numerosas razones: el invierno que aumentó el caudal del río, las enfermedades, la escasez de alimentos, el acoso de las tribus. Pedro de Orsúa murió por órdenes de Lope de Aguirre, y la bella viuda, asediada por el delirio de los hombres, también tuvo un final trágico.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Ya nada queda del esplendor de Pamplonilla La Loca, del oro y la plata, de las herraduras de oro, de las monedas arrojadas a la multitud, de las minas de Vetas y la Montuosa, donde fallecieron miles de indígenas. La sed de la corona española era insaciable.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Ya se desvaneció en la tierra la sangre de los hombres que lucharon en las guerras de la independencia y en otras. Han sido tantos nuestros muertos. Ha sido tan violenta la historia del país. La sangre, en realidad, no deja de derramarse.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Ya no existe la Compañía Molinera de Herrán. Ni la fábrica de cerveza.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9VTs2PtDh2vc1NPbwXZBdhqE2m9v0erFytOPZUEcERscwGeRQxwqjoiKcOwF0T_NJOXTeiKRCszhEbgfp7EkPJwsKlzLOTQ8SxEsaA0ONIurmdKJaRhuvAgZjEwzXLleiiLReGacEHVw/s1600/Triunfo_El+Naranjo_2009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9VTs2PtDh2vc1NPbwXZBdhqE2m9v0erFytOPZUEcERscwGeRQxwqjoiKcOwF0T_NJOXTeiKRCszhEbgfp7EkPJwsKlzLOTQ8SxEsaA0ONIurmdKJaRhuvAgZjEwzXLleiiLReGacEHVw/s640/Triunfo_El+Naranjo_2009.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">El Naranjo, vereda de Pamplona, 2009</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Pamplona crece despacio y se mueve lento. Desde hace unos cuantos años hay semáforos y servicio urbano de autobuses. Los costeños se sorprenden con el silencio, la limpieza y el frío miserable. Otros, con las frases de amor de los muros, la niebla, el pan, los dulces, las muchachas. Las calles de Pamplona rebosan de muchachas de todo el país sin dios ni ley, enviadas por sus padres a realizar la carrera universitaria: una razón de peso para recorrerlas. Para quienes se interesan por el paisaje urbano, tenemos la antigua Catedral y unas cuantas iglesias, la Casa de las Tres Marías o el Museo de Arte Moderno Ramírez Villamizar, la Casa Colonial, el Museo Anzóategui, el viejo y ahora remodelado caserón donde comenzó a funcionar la universidad, la Casa de las Cajas Reales y la Casa de Mercado. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Se le considera una ciudad estudiantil, por supuesto. En el siglo pasado, cuando tenían plata, los venezolanos enviaban a sus hijos a estudiar en Pamplona y los fines de semana venían de compras. “Cuánto vale esto, chico, dame dos”, eran sus desgastadas frases. Ahora vienen a la Universidad de Pamplona jóvenes de diversas ciudades de Colombia, en especial de la zona norte, y la geografía humana se ha enriquecido. Si bien hay un progreso económico y la gente alivia sus penurias brindando alojamiento y comida a los fuereños, la ciudad ya no es la misma. Se soltó el moño, por decirlo de alguna manera, ya no es el lugar plácido y seguro de otros años. La plazuela se mantiene en rumba casi perpetua y evidencia la rivalidad entre costeños y cachacos. Por otra parte, cara de la misma moneda, la plaga del amor mantiene en alto la cosecha de bebés.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Pamplona es la geografía básica de mis ficciones. Pero, en realidad, se trata de una geografía fantástica, con aeropuerto y tren, de una ciudad más grande que la verdadera, un territorio que permite otro tipo de historias y cierta complejidad. En mi escritura el tren viene de San José, pasa por La Donjuana y El Diamante y sube jadeante a Pamplona. De ahí sigue hacia el páramo, hacia Berlín y luego a Sacramento. San José es parecida a Cúcuta y Sacramento a Bucaramanga. Los nombres verdaderos no me convencen en la ficción. Estos territorios cuentan con sus emisoras y periódicos, con sus bares, parques y callejones.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Aunque voy de un país a otro, de una ciudad a otra, todavía vivo en Pamplona, allí tengo mi casa, allí tengo mis libros, allí tengo mis perros. Allí descansan los huesos de mi madre, allí crecieron mis hijos, allí planté mis ár<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>boles. Durante años renegué de Pamplona y luego entendí que era el lugar del universo destinado para mí. Voy a otros países con frecuencia pero sé que nunca me desprenderé de Colombia: hablo colombiano y me fascinan hasta los huesos de las mujeres colombianas, cuya belleza es tan celebrada en el mundo entero, casi tanto como las novelas de García Márquez o las esculturas de Botero.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: large;">Y ahí sigue Pamplona, principio y fin, como detenida en el tiempo. Allí sucedió todo. O casi todo. Allí no sólo conocí el viento y practiqué la magia de las cometas: allí aprendí a volar. Quiero decir, escribí mis libros. Quiero decir, me enamoré. Quiero decir, soñé con el resto del mundo. Y ahora que voy por el resto del mundo, sueño con el universo de Pamplona, territorio del viento, corazón de la niebla.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif";"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif";"><br /></span></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-60798857011212755242015-10-13T07:48:00.001-05:002015-10-13T07:52:44.724-05:00Triunfo Arciniegas / La bella y el gusano<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-Vq9kFjEHIP4QVNL6unq0b_U_3xdUyfLeL51oZ4lJ9ZGLttSDoddXfSah65PamKifnlurCtJwsKTPfFAD7jvrqv-5EjOe233RZlEeCPn8xWBEiH25kT3zDRc4mDVOg4MOPE8DTBqEWjU/s1600/golondrina+002+sombreado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-Vq9kFjEHIP4QVNL6unq0b_U_3xdUyfLeL51oZ4lJ9ZGLttSDoddXfSah65PamKifnlurCtJwsKTPfFAD7jvrqv-5EjOe233RZlEeCPn8xWBEiH25kT3zDRc4mDVOg4MOPE8DTBqEWjU/s640/golondrina+002+sombreado.jpg" width="510" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 24.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 72pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 24.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 72pt;">Triunfo
Arciniegas</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 24.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 24.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 72.0pt;"><span style="color: #351c75;">LA
BELLA </span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 72.0pt;"><span style="color: #351c75;">Y EL GUSANO</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 14pt; line-height: 24pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Era un gusano solitario y triste que se enamoró de una golondrina que pasó una tarde de verano. Una bella golondrina de suave y lánguido vuelo que vivía de fiesta en fiesta, sin ninguna preocupación, arrogante y feliz.<br /><br /> El desdichado gusano se enamoró hasta la locura de aquella golondrina. No vivió más que para pensarla, para el deseo de verla, para la remota esperanza de que ella lo amara. La volvió a ver otra tarde pero no pudo alcanzarla. ¿De dónde vendría? ¿A dónde iría? Ya lo torturaban las preguntas. Se arrastró con pena hasta lo más profundo del bosque, donde su cueva se le antojó más fea que nunca, y volvió a esperarla. No podía permanecer quieto. Se revolcaba hasta dormido y amanecía pálido y sudoroso, enredado.<br /><br /> Otra tarde en que su corazón no daba más la golondrina se detuvo a su lado y picoteó entre las piedras. El gusano se sintió perdido; de una vez se hizo un violento nudo y se paralizó. Ay, madre. El pobre ni parpadeaba. Ya la golondrina alzaba el vuelo cuando tartamudeó:</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">-¿A dónde vas?<br /><br /> -Voy a beber al lago -dijo la golondrina.<br /><br /> -¿Dónde vives?<br /><br /> -En el tejado del hotel Los Ángeles -dijo la golondrina.<br /><br /> Y desapareció.<br /><br /> Qué linda, pensó el gusano, pero qué criatura más linda. La perfección del universo.<br /><br /> El gusano corrió, corrió hasta el lago, donde llegó de noche porque corría muy despacio y porque sucumbió a la tentación de recoger las flores más bellas del camino: la golondrina no estaba. La brisa rasgaba el espejo del agua, que a esa hora no retrataba los despeinados árboles de la orilla. Como el gusano no conocía ningún hotel, pasó allí la noche.<br /><br /> La golondrina vino temprano a bañarse porque tenía una fiesta al mediodía: vivía muy ocupada. El gusano le habló, temblando de su profundo amor. Temía que la golondrina no le entendiera, no le diese tiempo de explicarse, siguió hablando sin saber qué decía, el corazón dando saltos de trapecista, siguió no supo al fin cuánto rato, luego se quedó mudo como una piedra, sin atreverse a entregarle las flores que durante la noche se marchitaron y las hormigas mordisquearon en los descuidos del enamorado vigilante. Pasado el asombro, la golondrina se burló, lo humilló con su arrogancia de loca feliz y se fue. Se le hacía tarde. <br /><br />El gusano siguió esperándola.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">-Picotéame -le dijo, desesperado.<br /><br />Pero a la golondrina no le gustaba el sabor a gusano. Era muy exquisita. Volaba alto y divino.<br /><br />-Cásate conmigo.<br /><br />Pero la golondrina no amaba al gusano.<br /><br />-Tú estás loco, descarado.<br /><br />No amaba a nadie. Quería disfrutar la vida. Y no amaba a nadie. Era libre.<br /><br /> -Muérete -dijo la golondrina, que tenía un corazón duro. Que era bella pero con un corazón duro.<br /><br /> Y el gusano murió.<br /><br /> Las hormigas se repartieron su carne y durmieron la siesta entre trocitos de hojas, arrulladas por un ritmo delicioso y profundo. <br /><br /> Era la golondrina que se bañaba en el lago.</span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTYmDX1a6TwDzpwLAJqof6w0OTHEvU47XEVhcFZ8Ho_7lOD6FeDA6Oeo-FjxyXefNnTgQ4yyUKamfAtc0unEB5SvxCpI0GonQBLqLWXSArBmN1gctLqumJa6ct7yIXeSEohP_V7mzGivs/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTYmDX1a6TwDzpwLAJqof6w0OTHEvU47XEVhcFZ8Ho_7lOD6FeDA6Oeo-FjxyXefNnTgQ4yyUKamfAtc0unEB5SvxCpI0GonQBLqLWXSArBmN1gctLqumJa6ct7yIXeSEohP_V7mzGivs/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-75681725271974357032015-10-07T02:45:00.000-05:002015-10-07T02:45:22.441-05:00Isabelle Teiseer / Quiero estar soltera, pero contigo<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZt6hU6LJvpr3xXCoqlPJiBIsD6nnzLWNSauGrXsRZvDqHTjrolIINd_m0PhMbd30tabO9IFNqL9jZK4UiEmzdNwedJ75FsoUfEHpIXHChyphenhyphenydtIoRQbmMTl2O0v_aPT1OzMKMcm5e02K0/s1600/El+lugar+del+deseo_3938_Med+2015_03+vertical+04+solarizado+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZt6hU6LJvpr3xXCoqlPJiBIsD6nnzLWNSauGrXsRZvDqHTjrolIINd_m0PhMbd30tabO9IFNqL9jZK4UiEmzdNwedJ75FsoUfEHpIXHChyphenhyphenydtIoRQbmMTl2O0v_aPT1OzMKMcm5e02K0/s640/El+lugar+del+deseo_3938_Med+2015_03+vertical+04+solarizado+02.jpg" width="504" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Melissa o el lugar del deseo<br />
Medellín, 2015<br />
Fotografía de Triunfo Arciniegas</td></tr>
</tbody></table>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Lora, serif; font-size: 14px; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 23.25px;">Isabelle Teiseer</span></h5>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 23.25px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">QUIERO ESTAR SOLTERA, PERO CONTIGO</span></span><br />
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<b><b><a href="http://losarciniegas.blogspot.com.co/2015/10/isabelle-tessier-i-want-to-be-single.html"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I Want To Be Single - But With You by Isabelle Tessier</span></a></b></b></div>
<b></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="line-height: 23.25px;">La carta de la escritora canadiense Isabelle Teissier, publicada inicialmente en </span><em style="box-sizing: border-box; line-height: 23.25px;">The Huff Post Quebec, n</em><span style="line-height: 23.25px;">os muestra una nueva manera de ver las relaciones de pareja, una manera bella y descomplicada.</span></span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero que vayas a tomarte una cerveza con tus amigos, para que al día siguiente tengas resaca y me pidas que vaya a verte porque te apetece tenerme entre tus brazos y que nos acurruquemos. Quiero que hablemos en la cama por la mañana de todo tipo de cosas, pero algunas veces por la tarde; quiero que cada uno haga lo que quiera durante el día.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero que me hables sobre las noches que sales con tus amigos. Que me digas que había una chica en el bar que te ponía ojitos. Quiero que me mandes mensajes cuando estés borracho con tus amigos para que me digas chorradas, sólo para que puedas estar seguro de que yo también estoy pensando en ti.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero que nos riamos mientras hacemos el amor. Que empecemos a reírnos porque estamos probando cosas nuevas y no tienen sentido. Quiero que estemos con nuestros amigos, para que me cojas de la mano y me lleves a otra habitación porque ya no puedes aguantarte más y tienes ganas de hacerme el amor ahí mismo. Quiero intentar permanecer en silencio porque hay gente y nos pueden oír.<a name='more'></a></span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero comer contigo, que me hagas hablar sobre mí misma y que tú hables sobre ti. Quiero que discutamos sobre cuál es mejor, la costa norte o la costa sur, el barrio occidental o el oriental. Quiero imaginar el apartamento de nuestros sueños, aun sabiendo que probablemente nunca vivamos juntos. Quiero que me cuentes tus planes, esos que no tienen ni pies ni cabeza. Quiero sorprenderme diciendo: “Coge tu pasaporte, que nos vamos”.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero tener miedo contigo. Hacer cosas que no haría con nadie más, porque contigo me siento segura. Volver a casa muy borracha después de una buena noche con amigos. Para que me cojas la cara, me beses, me uses como tu cojín y me abraces muy fuerte por la noche.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero que tengas tu vida, para que decidas irte de viaje unas semanas por puro capricho. Para que me dejes aquí, sola y aburrida, deseando que salte tu carita en Facebook diciéndome “hola”.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No quiero que siempre me invites a tus juergas, y no quiero invitarte siempre a las mías. Así, al día siguiente puedo contarte cómo fue la noche y tú puedes contarme la tuya.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero algo que sea simple y, a la vez, complicado. Algo que haga que, a menudo, me haga preguntas a mí misma, pero que, en el momento que esté contigo en la misma habitación, desaparezcan todas las dudas. Quiero que pienses que soy guapa, que estés orgulloso de decir que estamos juntos.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero que me digas te quiero y, sobre todo, poder decírtelo yo a ti. Quiero que me dejes andar por delante de ti para que puedas ver cómo se mueve mi culo de lado a lado. Para que me dejes arañar las ventanas de mi coche en invierno porque mi culo se contonea y eso te hace sonreír.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero hacer planes sin saber si al final los realizaremos. Estar en una relación clara. Quiero ser esa amiga con la que adoras quedar. Quiero que sigas teniendo el deseo de tontear con otras chicas pero que me busques a mí para terminar la noche juntos. Porque quiero ir contigo a casa.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero ser esa a la que le haces el amor y después te quedas dormido. La que te deja en paz cuando estás trabajando y a la que le encanta cuando te pierdes en tu mundo de música. Quiero tener vida de soltera contigo. Porque nuestra vida de pareja sería igual que nuestras vidas de solteros de ahora, pero juntos.</span></h5>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Un día te encontraré.</span></h5>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-79650773975979513812015-10-07T02:43:00.002-05:002015-10-07T02:43:57.218-05:00Triunfo Arciniegas / La sirena de agua dulce / Nueva versión de capítulo inédito<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisIXMsi3k8gfDX5Iwwq4YOzpHhDaOWSqunEhCs9hgjVl6_Gsrt8rcUAZPc2tN-hA9Lgwgl7qe-8To-F61v3wSbJ-s3HlbAFtCixwUZ4wDLwBmmLGButIaG_EviDrvaiE0937IIEYS8eyc/s1600/La+sirena+de+agua+dulce_cap%25C3%25ADtulo+in%25C3%25A9dito_nueva+versi%25C3%25B3n_3+oct+2015+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisIXMsi3k8gfDX5Iwwq4YOzpHhDaOWSqunEhCs9hgjVl6_Gsrt8rcUAZPc2tN-hA9Lgwgl7qe-8To-F61v3wSbJ-s3HlbAFtCixwUZ4wDLwBmmLGButIaG_EviDrvaiE0937IIEYS8eyc/s640/La+sirena+de+agua+dulce_cap%25C3%25ADtulo+in%25C3%25A9dito_nueva+versi%25C3%25B3n_3+oct+2015+02.jpg" width="486" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: 12.8px;">
Manuscrito de "La sirena de agua dulce"</div>
<div style="font-size: 12.8px;">
Versión 20, página 18</div>
<div style="font-size: 12.8px;">
3 de octubre de 2015</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Triunfo Arciniegas</span><br />
<a href="http://eltriunfodearciniegas.blogspot.com.co/2013/01/triunfo-arciniegas.html" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 32px;"><b>Biografía</b></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-size: x-large;">ADONAY SÓLO ERA DE ADONAY</span><br />
<span style="font-size: x-large;">Nueva versión</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="line-height: 32px;"><span style="font-family: Georgia, serif;"> </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No. Adonay no entregaría su voz, su dulce voz, por un par de piernas. No perdería la cabeza por un príncipe azul ni por ningún capitán portugués de ojos verdes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="line-height: 32px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Adonay sólo era de Adonay.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="line-height: 32px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Durante noches había seguido las luces de los barcos dormidos. Plácidas noches salpicadas de estrellas. Toda curiosa y algo fascinada, había seguido la música de las fiestas móviles de caballeros elegantes y mujeres locas. Los fuegos artificiales se confundían con las estrellas, y los pasajeros, despeinados y eufóricos, estiraban los brazos al cielo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="line-height: 32px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Adonay era feliz cuando alguna dama ebria arrojaba al mar collares y tacones. O pretendía lanzarse desnuda a las profundidades.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="line-height: 32px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Adonay se reía como una loca cuando los caballeros arrodillados juraban amor eterno y sólo querían el consuelo de una noche. El amor era una estrella fugaz.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="line-height: 32px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Noches plácidas y noches tormentosas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="line-height: 32px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Naufragios.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="line-height: 32px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Adonay había visto descender al fondo de los mares los ahogados más bellos, con los corbatines intactos, los viejos músicos, todavía aferrados a sus instrumentos, y las mujeres, con todas sus joyas y los cabellos desplegados como medusas.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="line-height: 32px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y de tanta belleza, al final, sólo quedaban los huesos.</span></span><br />
<div>
<span style="line-height: 32px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="line-height: 32px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5H5nGxR4Sgt0OnsmY6ozimVLZP5LgOjMv24_YC-IdUZ4doUhe9n5iZB6sFyjLnE1GxooVUznhKyvlFV8oGvUItkvAVebTC0rsG4si95rHDlBTqJdiGQlXbcWCEM9s8ztDOPSerNmuANE/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5H5nGxR4Sgt0OnsmY6ozimVLZP5LgOjMv24_YC-IdUZ4doUhe9n5iZB6sFyjLnE1GxooVUznhKyvlFV8oGvUItkvAVebTC0rsG4si95rHDlBTqJdiGQlXbcWCEM9s8ztDOPSerNmuANE/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div>
<span style="line-height: 32px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-83214750278894597392015-10-06T02:37:00.000-05:002015-10-07T02:44:30.922-05:00Triunfo Arciniegas / Adonay sólo era de Adonay / Capítulo inédito<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHORuqyp9cTXQmRqnahyphenhyphenhmWssrG9oHdwYTW2BrD1R5bJpmwvf3wJZqpm0VRGTPfQ28PRTo4YntS3OrpGwy0Eud0xMFmHcUz0Ol4w4DN2Td4ZDtPCwk45IGd88Oets8mw2zwYaP2UXaNXSX/s1600/Triunfo+Arciniegas_Adonay+solo+era+de+Adonay.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHORuqyp9cTXQmRqnahyphenhyphenhmWssrG9oHdwYTW2BrD1R5bJpmwvf3wJZqpm0VRGTPfQ28PRTo4YntS3OrpGwy0Eud0xMFmHcUz0Ol4w4DN2Td4ZDtPCwk45IGd88Oets8mw2zwYaP2UXaNXSX/s640/Triunfo+Arciniegas_Adonay+solo+era+de+Adonay.jpg" width="476" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Manuscrito de "La sirena de agua dulce"<br />
Versión 19, página 17<br />
30 de septiembre de 2015</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Triunfo Arciniegas</span><br />
<a href="http://eltriunfodearciniegas.blogspot.com.co/2013/01/triunfo-arciniegas.html" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 32px;"><b>Biografía</b></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-size: x-large;">ADONAY SÓLO ERA DE ADONAY</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <span style="font-size: large;">No. Adonay no entregaría su voz, su dulce voz, por un par de piernas. No perdería la cabeza por un príncipe azul ni por ningún capitán portugués de ojos verdes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"> Adonay sólo era de Adonay.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Durante noches había seguido las luces de los barcos dormidos. Plácidas noches salpicadas de estrellas. Toda curiosa y algo fascinada, había seguido la música de las fiestas móviles de caballeros elegantes y mujeres locas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Era feliz cuando alguna dama ebria arrojaba al mar collares y tacones. O pretendía lanzarse desnuda a las profundidades.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Noches plácidas y noches tormentosas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Naufragios.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Adonay había visto descender al fondo de los mares los ahogados más bellos, con los corbatines intactos, los viejos músicos, todavía aferrados a sus instrumentos, y las mujeres, con todas sus joyas y los cabellos desplegados como medusas.</span></span><br />
<div style="text-indent: 0px;">
<span style="font-size: large; text-indent: 35.4pt;"> </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: large; line-height: 48px; text-indent: 35.4pt;">Y de tanta belleza, al final, sólo quedaban los huesos. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: large; line-height: 48px; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglWK8QzohyZGPuvcTHLdr9Pdh6tC0OgIClO2P80HXFKB0WcSyQVdw3Cfg7GpUl1LtXiUh5x1XwealIpmxHkiKqc4DbpBrr5Hl1DGHCt2NtguY8j9EBWoOzF2yE-uFT84lmUIZshNDG-ds/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglWK8QzohyZGPuvcTHLdr9Pdh6tC0OgIClO2P80HXFKB0WcSyQVdw3Cfg7GpUl1LtXiUh5x1XwealIpmxHkiKqc4DbpBrr5Hl1DGHCt2NtguY8j9EBWoOzF2yE-uFT84lmUIZshNDG-ds/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: large; line-height: 48px; text-indent: 35.4pt;"><br /></span></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-60915751416923275432015-10-04T09:58:00.000-05:002015-10-04T09:58:14.045-05:00Triunfo Arciniegas / La sirena de agua dulce / 20 / Visitas<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPvUQ7rHR3kUmZg7H7XiRtksG-ieXeBxmdxZzogwg8PZNB-gx-bavaPG18GneSFaOD_X46oVh8smbgCLtJU0BUU0vXVV70EpMrvZE1FBDKi9xf_P3JtZx-r2qX8S5g9yt6bgvR94-G-CA/s1600/006_triunfo_m%25C3%25A1laga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPvUQ7rHR3kUmZg7H7XiRtksG-ieXeBxmdxZzogwg8PZNB-gx-bavaPG18GneSFaOD_X46oVh8smbgCLtJU0BUU0vXVV70EpMrvZE1FBDKi9xf_P3JtZx-r2qX8S5g9yt6bgvR94-G-CA/s640/006_triunfo_m%25C3%25A1laga.jpg" width="436" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Triunfo Arciniegas<br />
(Foto más o menos reciente)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: x-large; line-height: 42.6667px;">Triunfo Arciniegas</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, serif;"><span style="line-height: 42.6667px;">VISITAS</span></span><span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 64px; text-align: justify;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Solía acompañar a papá en las visitas. Subíamos al atardecer por un camino de piedra, entre ladridos y mujeres fisgonas que desconocían los zapatos y el peine, con algo de mercado, hasta Los Garabatos, mientras Pamplona, toda reposada, encendía sus luces. La casa, vieja y quejumbrosa, me aterraba porque en cualquier momento podía caernos del techo un alacrán en el hombro. Los gallinazos desordenaban las tejas y nunca faltaba una gotera en invierno. Los gallinazos y los gatos apasionados. La tía Teodora repartía tazas por toda la casa. El tintineo del agua me acosaba hasta en los sueños.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Algunas veces papá me mandaba solo, temprano, con un remedio de urgencia, y entonces regaba las matas, recibía una moneda y regresaba corriendo, perseguido por los perros.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Papá se llenaba los bolsillos de piedras para espantar los perros pero no me libraba de los alacranes. Pedíamos la bendición al cruzar la puerta. “Dios me los bendiga y les dé la salud”, decía la abuela, y nos dibujaba en el aire unas cuantas cruces. Aparte, la tía Teodora se quejaba con papá de los abusos de la abuela y, al quedar sola, la abuela renegaba del malgenio de la tía. Papá las disculpaba a ambas y les recomendaba paciencia. La tía Teodora nos ofrecía chocolate, recogía el alacrán de turno en un frasco y lo quemaba en el patio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">–</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ya sólo me queda estirar la pata –decía la abuela.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Una vez que salí al baño en alpargatas, a oscuras, pisé un alacrán grande y el veneno del aguijón me hizo revolcar toda la noche. El baño era un cuarto estrecho al fondo del solar, un hueco pestilente abierto en la tierra, y me moría del terror porque lo confundía con la guarida de los monstruos. El dolor me derribó entre las matas. La tía Teodora capturó al alacrán en el frasco y papá me llevó en sus brazos a la cama de la tía. La abuela dijo que me frotaran el pie con alcohol y tabaco masticado, pero el alivio fue poco. Papá quería llevarme al hospital y la abuela no lo consideró necesario.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">–</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Nadie se muere la víspera –dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">La tía encerró diez avispas vivas con el alacrán. Días después sacudió el frasco frente a mi cara y me preguntó si quería los cadáveres. Me horrorizó su expresión de regocijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">La abuela discutía por cualquier cosa. “Sí, mamá”, decía papá a todo, pero la abuela, inconforme y terca, seguía alegando. “Ya está de peluquear ese mocoso, parece una niña.” Soplaba el chocolate y sorbía, sin moverme de la silla, mientras paraba oreja. “Sí, mamá.” ¿Con qué candela preparaban ese chocolate? “Esos calzones ya le quedan como para pasar el río.” Me quemaba la lengua y los ojos se me llenaban de lágrimas. “Miguel crece todos los días, mamá.” La abuela no podía levantarse y la cama le había despellejado la espalda. Un trapo apretaba su cabeza. Sus cabellos blancos se asomaban como dedos de fantasma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">–</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El sinvergüenza del Teodoro no manda ni para un remedio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Se refería a mi abuelo Teodoro Buenaventura, quien, según las malas lenguas, vivía en Venezuela con una negra y media docena de hijos. El mismo Teodoro que alguna vez atormentó a la señorita Luisa Carlina Ibáñez.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Más treinta años después la abuela todavía renegaba.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Oíamos hablar del sinvergüenza hasta que nos levantábamos para despedirnos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">La abuela nos bendecía de nuevo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 32px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;">Ahora que estaba muerta, papá prefería visitarla solo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 32px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="text-align: justify;">Triunfo Arciniegas</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i>La sirena de agua dulce</i><br />
Norma, Bogotá, 2001, pp. 69 - 72<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<br /></div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-81092293278632552742015-10-03T01:36:00.000-05:002015-10-03T01:37:40.583-05:00Triunfo Arciniegas / La sirena de agua dulce / 14 / Adonay<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGcbM5nB9OCyd5t7fl-OoDY2-tzld0sZqDXjSZDE5AiFIfaW2Op6VwcuqtVa7MXc_TNZvjdirNffXh_1n_dveb0L-i2GIcS2gzSzwbqO7vGTHP_3-GPiSTvr1p1raDDZwtrAFD86HpIHT-/s1600/036_La+sirena+de+agua+dulce_Ilustraci%25C3%25B3n+de+Alekos+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGcbM5nB9OCyd5t7fl-OoDY2-tzld0sZqDXjSZDE5AiFIfaW2Op6VwcuqtVa7MXc_TNZvjdirNffXh_1n_dveb0L-i2GIcS2gzSzwbqO7vGTHP_3-GPiSTvr1p1raDDZwtrAFD86HpIHT-/s640/036_La+sirena+de+agua+dulce_Ilustraci%25C3%25B3n+de+Alekos+03.jpg" width="412" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Ilustración de Alekos</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 32px;"><span style="font-size: x-large;">Triunfo Arciniegas</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, serif; line-height: 32px;"><span style="color: #351c75; font-size: x-large;">14</span></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32px;">ADONAY</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-pagination: none; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los hombres buscaban el rastro de Adonay en secreto. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Olían como perros las orillas del río. Escarbaban la tierra hasta lastimarse las manos, saboreaban la hierba y maldecían tanta desolación.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">No decían nada en casa. Fingían dormir, estremecidos por el canto, y no decían nada. Les dolía el pecho de tanta ansia.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Se alejaban de casa, atormentados, y bebían en las cantinas hasta perder la cordura. Se ofendían, se golpeaban por cualquier motivo, y se dormían como animales sin dueño a la orilla del camino. Las mujeres los tocaban con la punta del pie para saber si habían muerto.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Cada hombre pensaba que era él a quien ella estaba buscando. </span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Adonay no cantaba para nadie sino para ella misma. Cantaba porque no soportaba el impulso de su propio canto. Cantaba y su corazón se agitaba como un potro.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero los hombres no entendían y seguían buscando por las orillas.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Más allá del agua, invisible, como desde el otro lado del espejo, Adonay los veía con lástima infinita.</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 200%; mso-pagination: none;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">Triunfo Arciniegas</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i>La sirena de agua dulce</i><br />
Norma, Bogotá, 2001, pp. 47- 48<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<br /></div>
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7237529928695806985.post-88650269464967638832015-10-02T06:04:00.000-05:002015-10-02T06:04:05.066-05:00Triunfo Arciniegas / La sirena de agua dulce / 11 / Piedrecitas<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9aSMvOmzONvUD8lCgIyShnJlPUcbXCQ6nSMriC6C_OmPzTZ5cVwrqne4bnOJ9W9-eTVZy-Wu_FN7qeREFz-sCONG30avGXnFlWKUqghNW83qr3vu34QiPi4afNBfTQ-j9hbB59eV43JO/s1600/036+La+sirena+de+agua+dulce.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9aSMvOmzONvUD8lCgIyShnJlPUcbXCQ6nSMriC6C_OmPzTZ5cVwrqne4bnOJ9W9-eTVZy-Wu_FN7qeREFz-sCONG30avGXnFlWKUqghNW83qr3vu34QiPi4afNBfTQ-j9hbB59eV43JO/s640/036+La+sirena+de+agua+dulce.jpg" width="420" /></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><span style="font-size: x-large;">Triunfo Arciniegas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75; font-size: x-large;">11</span><br />
<span style="color: #351c75; font-size: x-large;">PIEDRECITAS</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;">Adonay juntaba las estrellas como piedrecitas, una detrás de otra, para volver a casa.</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>Triunfo Arciniegas</div>
<div style="margin: 0px;">
<i>La sirena de agua dulce</i></div>
<div style="margin: 0px;">
Norma, Bogotá, 2001, p. 45</div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuhxOZv1KKrRr5yu4iM9DOnfsoossdsgPkdOU-CUMT9_B45jMlzUVhqKVal1Hgtb5qsLGZ5mSq9sTjzEz54Vqt83aoHWuUTyQ9qi8_G5QCLtJoUFZyDTa114Aju-F3hpJL0QAQ_8v96M/s1600/0000+SEPADOR+de+cierre+TODO+O+NADA+003.jpg" /></a></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
totohttp://www.blogger.com/profile/13032836278248801133noreply@blogger.com0